Examples of using Questioni procedurali in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Di conseguenza il dibattito politico a livello dell'UE si è concentrato eccessivamente su questioni procedurali e su scarti relativamente modesti dei saldi nominali a scapito del dialogo sulle sfide di politica economica
This has resulted in the policy debates at EU level focusing excessively on procedural issues and relatively minor changes in nominal budget balances, to the detriment of dialogue on the substantive economicNello svolgimento del procedimento il Tribunale si applica alcun accordo tra le parti su questioni procedurali, salvo quanto diversamente previsto dalla Convenzione
In the conduct of the proceeding the Tribunal shall apply any agreement between the parties on procedural matters, except as otherwise provided in the ConventionPer quanto riguarda le questioni procedurali, qualsiasi aiuto che uno Statomembro proponga di concedere a titolo del MDTdovrà essere autorizzato dalla Commissione,
As for procedural questions, any aidthat a Member State proposes to grant under the TDM must receive Commission approval,La regolamentazione delle questioni procedurali è prevista all'ambito di una diversa proposta, attualmente all'esame della commissione per le libertà civili,
The regulation of procedural issues has been left within the framework of the other proposal which is pending in the Committee on Civil Liberties,Per quanto riguarda le questioni procedurali, qualsiasi aiuto che uno Stato membro proponga di concedere a titolo del MDT dovrà essere autorizzato dalla Commissione,
As for procedural questions, any aid that a Member State proposes to grant under the TDM must receive Commission approval,Le note dell'UNCITRAL riflettono la migliore prassi su alcune questioni procedurali chiave in arbitrato internazionale ma anche di mostrare come alcune questioni sono cambiate
The UNCITRAL Notes reflect the best practice on some key procedural issues in international arbitration while also showing how certain matters have changedla qualità dell'inchiostro o questioni procedurali.
quality of ink or procedural matters.Per le questioni procedurali e nell'intento di accelerare le pratiche di rappresentanza per il deposito di un marchio comunitario, i casi
For procedural questions, and with a view to accelerating the representation process when filing a Community trade mark,Le indagini del Mediatore non sembrano quindi aver messo in evidenza prove di manchevolezza da parte della Commissione nell'osservare i principi di buona prassi amministrativa in relazione alle questioni procedurali trattate in questa sezione della deci sione.
The Ombudsman's inquiries have not, therefore, revealed evidence of failure by the Commission to observe the principles of good administrative behaviour in relation to the procedural matters dealt with in this section of the decision.per l'ammirevole abilità con cui ha trattato tutte le questioni procedurali riguardanti questa importante relazione.
for the admirably skilful way with which he has handled all the procedural issues concerned with this important report.regola del paese d'origine, sulla quale si basa l'intera direttiva, comprese le questioni procedurali, ai fini di una loro eventuale chiarificazione.
including procedural questions, will be subject to review during public consultations with a view to a possible clarification.di acquirenti pubblici e talune questioni procedurali, quali la fissazione delle specifiche tecniche
public purchasers and certain procedural issues such as the setting of technical specificationslimitata, quindi, alle questioni procedurali o alle informazioni riguardanti la situazione giuridica.
remains therefore limited to procedural questions or information concerning the legal situation.sull'obiettivo di questo fondo e spero di poter trovare presto una soluzione in merito alle questioni procedurali, affinché la proposta possa essere adottata senza ritardi.
the purpose of this fund and I hope we can find a solution to the procedural issues very soon so the proposal can be adopted without delay.all'audizione delle parti interessate, dei denuncianti e dei terzi, nonché una serie di altre questioni procedurali, come l'accesso al fascicolo
third parties as well as a range of other procedural issues, such as access to the fileSe membri dell'apparato diplomatico erano presenti- e avrebbero potuto chiedere uno spazio prima del meeting per illustrare le questioni procedurali alle persone interessate
If members of the Diplomatic Corps- who could have requested a spot in the“pre-meeting” to describe procedural questions for interested individuals, then exit- were present,da un ordine del giorno limitato e riguardante solo questioni procedurali.
its narrow agenda only addresses procedural issues.In mancanza di un accordo tra le parti, il tribunale decide in merito ad eventuali questioni procedurali non previste dal presente regolamento, nell'osservanza del principio dell'eguaglianza delle parti.
In the absence of agreement between the parries, any procedural matter which is not provided for in these rules shall be decided by the tribunal, which shall ensure in particular, in such a case, that the principle of equality berween the parties is observed.A prescindere dalle questioni procedurali deploriamo il fatto che il gruppo del partito popolare europeo debba constatare come il Consiglio non sia stato in grado, come previsto originariamente,
Quite apart from the question of procedure, we regret the fact that the Group Il JTPF ha compiuto dei progressi notevoli per quanto riguarda le questioni procedurali relative al miglioramento del funzionamento pratico della Convenzione sull'arbitrato
