SAREBBE UN'OTTIMA IDEA in English translation

• would be a good idea
• it's a great idea
• it would be an excellent idea
• it would be a wonderful idea

Examples of using Sarebbe un'ottima idea in Italian and their translations into English

potessero venire da Brighton e da tutti gli altri posti sarebbe un'ottima idea.
all these places if they could come would be a good idea.

Credo sarebbe un'ottima idea avere un campeggio per ragazzi nel nostro stato.
I think it would be a wonderful idea to have a national boys camp out in our state.

Se questo è il caso che sarebbe un'ottima idea di prendere qualcuno con voi che è bravo a negoziare.
If that's the case it would be an excellent idea to take somebody with you who is good at negotiating.

Sarebbe un'ottima idea fermarsi ogni tanto
It is a great idea to stop every now

Sarebbe un'ottima idea che l'Unione europea sostenesse misure positive di questo tipo, intraprese da aziende private.
It would be a very good idea for the EU to support positive measures of this kind taken by private companies.

Sarebbe un'ottima idea contrassegnare i viaggi tutelati dalla direttiva con uno speciale logo europeo.
It would be a good idea to mark journeys covered by the directive with a special European logo.

A mio avviso sarebbe un'ottima idea quella di giungere a una conclusione in prima lettura.
I think it would be a very good idea to round this off in a first-reading agreement.

Penso che sarebbe un'ottima idea far rientrare il finanziamento delle organizzazioni culturali nel nuovo programma in preparazione sulla cultura.
I think it would be a very good idea to make the funding of cultural organisations part of the new culture programme in preparation.

Non pensa, come molti rispettabili americani, che sarebbe un'ottima idea trasformare il lotto abbandonato di Sullivan Street in un bellissimo parco per la comunita'?
That's what I mean. Wouldn't you agree, like most decent Americans, that it would be a good idea to turn the abandoned lot on Sullivan Street into a beautiful community park?

Credo che sarebbe un'ottima idea se tu salissi a cantare una delle tue canzoni.
I think it would be a good idea if you would come up and sing one of your songs.

E lui disse:"Sì, sarebbe un'ottima idea". Allora ho suggerito che forse saremmo dovuti andare là.
And he said,"Yes, that would be a very good idea. That's when I suggested maybe I should go over there.

Be', in teoria sarebbe un'ottima idea, se non avessi preso un impegno di famiglia.
Well, that's a very good idea in theory, but you made a family arrangement.

Se la mia missione fosse navigare come un normale transatlantico sarebbe un'ottima idea.
If my mission were to steam along like a passenger liner that would be an excellent idea.

pensavano che sarebbe un'ottima idea far inaugurare al nuovo conte la festa di domenica.
they thought it would be a splendid idea if the new earl was to open the fete on Sunday.

Quello che il detective Waterhouse cerca di dire è che sarebbe un'ottima idea, signore.
What DC Waterhouse is trying to say is that would be an excellent idea, sir.

trovassimo il modo di non farlo più saltare, sarebbe un'ottima idea.
Perhaps if we could think of a way of un-bouncing Tigger, it would be a very good idea.

avere qualche deserto, una tazza di zuppa dolce(tè) sarebbe un'ottima idea.
have some desert, a cup of sweet soup(chè) would be an excellent idea.

Voi dovreste essere in grado di vedere allo stesso modo, sarebbe un'ottima idea.
And in the same way you should be able to see, it will be a very good idea.

poteste venire per il Guru puja sarebbe un'ottima idea.
if you could come for Guru Puja, it would be a very nice idea.

per stare sicuri e un casco sarebbe un'ottima idea.
just to be safe, and a helmet would be a great idea.