SCALA DIVERSA in English translation

• different scale
• different scales

Examples of using Scala diversa in Italian and their translations into English

Su scala diversa, dal piccolo al grande,
On different scales, from the small to the large,

questo ubriacone mezzo-americano dominato dagli ebrei; il nuovo Pitt avrebbe compreso immediatamente che la tradizionale politica britannica dell'equilibrio del potere doveva ora essere applicata su scala diversa, e questa volta su scala mondiale.
instead of this Jew-ridden, half American drunkard, the new Pitt would at once have recognized that Britain's traditional policy of balance of power would now have to be applied on a different scale, and this time on a worldwide scale..

nel qual caso la Corte può applicare una scala diversa e la disposizione a pagamento in un'altra valuta.
in which case the ICC may apply a different scale and fee arrangement in another currency.

La loro personale osservazione dell' interazione umana che ha luogo nel campus della Gallaudet University di Washington è stata interpretata in una scala diversa: è bastato un mobile sul quale sono disposti tre contenitori, opere di un falegname, un ceramista e un fabbro, per affermare il prevalere del fare e dell' esperire sull' immagine e l' effetto.
They interpreted their own observations of the human interaction on the campus of Gallaudet University at a different scale, using a piece of furniture carrying a collection of vessels, each of which was made by a carpenter, a ceramicist and a metalworker.

Bene, spazio sotto le scale diverse idee che abbiamo visto di recente.
Hát strength, space under the stairs several ideas we have seen recently.

L'asta quadrangolare è graduata su tutte le facce con scale diverse.
The square-shaped rod is graduated on all sides with several scales.

Teoria e pratica sono integrate su scale diverse(da locale a globale)
Theory and practice are integrated on different scales(local to global)

Nei periodi diversi Sibelius scrive i lavori di scale diverse dal grande kvarteta di forma ciclico,
To the different periods of Sibelius writes products of different scales from the large cyclic form of a quartet,

Registro di monitoraggio personalizzabile(diversi formati di stampa temporale, scale diverse di notazione, lunghezza della stringa di registro diversa ecc.).
Customizable monitoring session logging(several timestamp formats, different scale of notation, customizable logging string length etc.).

Alberti ha insistito sul fatto che l'architettura come disciplina coinvolge scale diverse, compresa la sua relazione con le condizioni regionali
Alberti had already insisted on the fact that Architecture as a discipline involves different scales, including its relation with the regional conditions

In particolare l'azione verterà sull'elaborazione di modelli matematici a scale diverse e sulla loro verifica con campagne di misura zioni.
In particular, the action will involve the development of mathematical models at various scales and their validation by means of measurement campaigns.

Una valutazione delle possibilità di riproduzione delle esperienze su scale diverse e in diversi ambiti.
An assessment of opportunities to reproduce the experiments in other areas on a different scale.

Il libro si apre con tre mappe a scale diverse, punteggiate da decine di progetti realizzati negli ultimi trent'anni.
The book opens with three maps drawn at different scales, dotted with dozens of projects built in the last thirty years.

applicazioni specifiche in scale diverse.
specific applications at a different scale.

design del pianoforte e riproduce automaticamente solo le note che corrispondono al brano, selezionando scale diverse.
By selecting various scales, it automatically only plays the notes that fit the song you're working on.

Come tale, la durezza può offrire solo un'idea comparativa di resistenza del materiale alla deformazione plastica in quanto le differenti tecniche di durezza hanno scale diverse.
As such, hardness can only offer a comparative idea of the material's resistance to plastic deformation since different hardness techniques have different scales.

Perciò ci sono due sensori nella stessa area con due scale diverse.
In this way it is possible to have two sensor in the same area with two different scale.

in cui i diversi aspetti del sistema esistono su tali scale diverse che possono diventare separabili tra loro;
where different aspects of the system exist on such different scales that they can become uncoupled;

consentendo ai viaggiatori di apprezzare l'ambiente su scale diverse.
allowing travelers to appreciate the environment on different scales.

le forme simili ripetute a scale diverse.
similar forms repeated on different scales.