SECONDA PROPOSTA in English translation

• second proposal
• second motion
• second suggestion
• second proposed
• second draft
• second option
• latter proposal
• second proposition

Examples of using Seconda proposta in Italian and their translations into English

Quanto alla seconda proposta relativa ai controlli,
As to the second proposal, concerning controls,

Signor Presidente, intervengo sulla seconda proposta di direttiva. Mi consenta di congratularmi con lei per la sua elezione.
Mr President, I would like to comment on the second proposal for a directive and I shall also take this opportunity to congratulate you on your election.

Tutta la seconda proposta(COM(2007) 376 def., compresi gli emendamenti) è stata inserita nella prima COM(2006) 7 def.
This was done by incorporating all of the second proposal(COM(2007) 376 final, including amendments) into the first COM(2006)7 final.

La nostra seconda proposta riguarda l'attuale scadenza alle ore 16.00 di domani per la presentazione di emendamenti e proposte di risoluzioni
The second proposal is that we currently have a deadline of 4 p.m. tomorrow for compromise motions

Una seconda proposta verte sulla possibilità giuridica di creare un'associazione di diritto europeo,
Another proposal was to create a European law association, given that currently

La seconda proposta riguarda una direttiva relativa alla ripartizione delle capacità dell'infrastruttura ferroviaria
The SECOND proposal concerns for a directive covering the allocation of railway infrastructure capacity

La posizione comune sulla seconda proposta definisce invece gli obblighi degli operatori delle aziende alimentari per quanto riguarda l'importazione di prodotti alimentari articolo 6.
The common position on the second proposal defines instead the obligations of the food business operators with regard to food imports Article 6.

Per quanto riguarda la seconda proposta, l'obiettivo è attribuire una maggiore responsabilità ai proprietari delle navi, rafforzando il regime di responsabilità.
I now come to the second proposal. This proposal is about giving greater responsibility to shipowners by strengthening the liability scheme.

Per quanto concerne la seconda proposta, l'obiettivo è di conseguire una più equilibrata composizione del patrimonio netto fra capitale e riserve.
With regard to the second proposal, the objective is to achieve a more balanced composition of net equity between share capital and reserves.

dal 1999 al 2006. Adesso, nella seconda proposta, accettiamo un periodo di 5 anni, dal 1999 al 2003.
to the five-year period, from 1999 to 2003, in the second proposal.

La proposta che abbiamo dinanzi e una seconda proposta annunciata dalla Commissione- allo scopo di definire il sistema
The proposal before us and a second proposal announced by the Commission- for the purpose of defining the system

di modernizzazione che ho citato la seconda proposta mira in particolare a una revisione dell'ambito della direttiva alla luce della liberalizzazione in corso
which I just mentioned, this second proposal is particularly aimed at reviewing the scope of the directive in the light of ongoing

L'imputato sostiene ora che la seconda proposta di giudizio sommario è stato fatto soprattutto perché lo studio legale HKM era incompetente nel non riuscire a sostenere la sua prima proposta di giudizio sommario.
The defendant now claims that the second motion for summary judgment was made primarily because the HKM law firm was incompetent in failing to support its first motion for summary judgment.

la Commissione ha sottoposto al Consiglio una seconda proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 soppressione del periodo supplementare FEAOG,
the Commission addressed to the Council a second proposal for a Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 abolition of the supplementary EAGGF period,

La seconda proposta che figura ora nel nuovo memorandum è un'autoregolamentazione completamente volontaria, nella quale le parti sul mercato si accordano su qualche cosa che può anticipare quello che sarà deciso in un dato momento in futuro.
The second suggestion that now appears in the new memorandum is completely voluntary self-regulation in which partners in the market agree something with each other which may anticipate what will be agreed at some point in the future.

è vero che la seconda proposta di giudizio sommario creato un termine che ha ispirato il convenuto di andare,
it is true that the second motion for summary judgment created a deadline that inspired the defendant to go,

Una seconda proposta di direttiva riguarda la politica fiscale
A second proposed directive tackles taxation policy

La presente proposta modifica la seconda proposta che stabilisce norme specifiche in materia d'igiene per i prodotti alimentari di origine animale[documento 2000/0179(COD)]
The present proposal amends the second proposal laying down specific hygiene rules for food of animal origin[document 2000/0179(COD)] of the package

profondamente nel potere discrezionale della corte distrettuale per tenere conto del deficit di prima mozione di BWB negando le tasse ei costi associati con la seconda proposta di giudizio sommario.
it was reasonable and soundly within the district court's discretion to account for the deficiency in BWB's first motion by denying fees and costs associated with the second motion for summary judgment.

La seconda proposta di decisione, adottata in base all'articolo 308 del trattato CE,
The second proposed decision, adopted on the basis of Article 308 of the EC Treaty,