SECONDA VOLTA CONSECUTIVA in English translation

• second consecutive time
• second time in a row
• second time running
• second time in succession

Examples of using Seconda volta consecutiva in Italian and their translations into English

Il Nostro Studio è stato nominato in Italia, per la seconda volta consecutiva, al premio Top Legal Awards nella categoria del migliore italian desk dell'anno.
Our law firm has been indicated in Italy, for the second consecutive year, for the Top Legal Awards in the category of best Italian desk of the year..

Jean Todt:"Pole position, vittoria e miglior crono in gara: per la seconda volta consecutiva un weekend perfetto per Felipe Massa.
Jean Todt:"Pole position, victory and fastest race lap: for the second consecutive race weekend, Felipe Massa put in a flawless performance.

che quest'anno ha vinto per la seconda volta consecutiva il campionato.
to win the championship for the second consecutive season.

Fu vinta per la seconda volta consecutiva dall'italiano Fausto Coppi,
It was won for the second consecutive time by the Italian Fausto Coppi, reached the finish

Per la seconda volta consecutiva, gli 800 membri della giuria internazionale hanno nominato il ristorante Copenaghen Noma dallo chef René Redzepi il vincitore dei"50 migliori ristoranti di S.
For the second time in a row, the 800 international jury members named the Copenhagen restaurant Noma by chef René Redzepi the winner of the"S. Pellegrino 50 Best Restaurants".

Il risultato è stato sicuramente inaspettato con la vittoria che per la seconda volta consecutiva in questa stagione è andata a Fernando Alonso su Renault,
The result was certainly unexpected, with victory for the second consecutive time this season going to Fernando Alonso in the Renault,

Nel 2006 per la seconda volta consecutiva il Porto Turistico ha ottenuto il prestigioso riconoscimento Bandiera Blu degli approdi turistici,
In 2006, for the second time running, the Tourist Port received the prestigious Blue Flag award for improvements in tourism,

Il pilota della CRG in Australia si è aggiudicato per la seconda volta consecutiva la"Race of Stars", la gara a Gold Coast che ogni anno vede sfidarsi i campioni del karting internazionale in un avvenimento unico al mondo.
CRG's driver won in fact the"Race of Stars" in Australia for the second time in a row. The race in Gold Cost welcomes every year internationally ranked champions for an event that is unique in the world.

Nel 2006 per la seconda volta consecutiva il Porto Turistico ha ottenuto il prestigioso riconoscimento Bandiera Blu degli approdi turistici,
In 2006 for the second consecutive time the Tourist Port has gotten the prestigious recognition Blue Flag of the tourist landings,

Per la seconda volta consecutiva, Audi ha vinto la 24 Ore di Le Mans con una vettura da competizione ibrida
For the second time in succession, Audi has won the Le Mans 24 Hours with a hybrid race car

Tetra Pak Ã̈ stata nominata nella CDP Supplier Climate A list per la seconda volta consecutiva, per le nostre azioni volte a ridurre le emissioni e mitigare i cambiamenti
In 2018, Tetra Pak was named on the CDP Supplier Climate A list for the second time running, for our actions to reduce emissions and mitigate climate change in our operations

il risultato di 1-0, aggiudicandosi così, per la seconda volta consecutiva, l'European Champions Cup.
a result of 1-0, winning the European Champions Cup for the second time in a row.

l'associazione finalizzata allo sviluppo imprenditoriale di giovani fashion designer“Made in Italy”, che presentano per la seconda volta consecutiva le loro creazioni all'interno del padiglione 12.
the association aimed at entrepreneurial development of young fashion designers of“Made in Italy“, who for the second consecutive time present their creations in Hall 12.

battuto in finale per la seconda volta consecutiva.
beaten in the final for the second time in a row.

il sistema di acquisizione dati M40 ha conquistato il podio per la seconda volta consecutiva.
the data acquisition system M40 has finished on the podium for the second consecutive time.

Parma, 11 luglio 2011- E' tutto pronto per rivivere le emozioni del Super Bowl 2011 che ha visto i Panthers Parma laurearsi campioni italiani per la seconda volta consecutiva battendo i Warriors Bologna 76 a 62.
Parma, July 11, 2011- It 's all ready to relive the excitement of the 2011 Italian Super Bowl, that saw the Parma Panthers win the Italian Championship title for the second time in a row, defeating the Bologna Warriors with the score of 76-62.

che ricompensa la delusione per aver perso la generale per un soffio per la seconda volta consecutiva.
which rewards the disappointment of losing the overall classification by a whisker for the second consecutive time.

Inoltre, deploro il fatto che per la seconda volta consecutiva il commissario van Miert,
I must also express my regret that it is the second time running that Mr van Miert,

Nei Mondiali del 1986 la Germania Ovest approdò di nuovo in finale per la seconda volta consecutiva, dopo aver eliminato di nuovo la Francia in semifinale,
At the 1986 World Cup in Mexico, West Germany finished as runners-up for the second consecutive tournament after beating France 2-0 in the semi-finals,

la loro possibilità di arrivare di nuovo al tavolo finale per la seconda volta consecutiva.
focusing on Phillips and Eastgate and their attempts to make a second consecutive final table.