SI DEVE ANCHE in English translation

• must also
• should also
• also have to
• is also due
• also needs
• we also owe
• also has to
• also need

Examples of using Si deve anche in Italian and their translations into English

Più in generale, si deve anche pensare all'aumento delle difficoltà nei processi decisionali
More generally, it also needs to be remembered that decision making

Poi a questo si deve anche aggiungere il fatto che La Rambla non Ã̈ piÃ1 difficile di Action Directe
To this you also have to add the fact that La Rambla isn't harder than Action Direct

Si deve anche affermare chiaramente che i tagli proposti dai paesi più ricchi sono incompatibili con gli ambiziosi obiettivi susseguenti all'allargamento dell'Unione europea.
It also needs to be made quite clear that the cuts proposed by the richest countries are incompatible with the European Union's ambitious postenlargement goals.

Molta di questa magia si deve anche ai grandi interpreti,
A lot of this magic is also due to the great actors,

A Manfredi si deve anche la serie delle Effemeridi bolognesi,
To Manfredi we also owe the series of the Bolognese Effemeridi[Journals],

Si deve anche essere in grado di dimostrare di essere in grado di sostenerli.
You also have to be able to show that you will be able to support them.

La pazza finale del 1999 contro il Manchester United si deve anche a quell'iconico(e molto stiloso) simbolo.
The final mad of 1999 against Manchester United also needs to that iconic(and very stylish) symbol.

A Brunelleschi si deve anche l'invenzione della prospettiva lineare,
To Brunelleschi we also owe the invention of linear perspective,

I risultati positive delle varie edizioni si deve anche alla organizzazione di delegazioni straniere,
The positive outcomes of the latest editions is also due to organization of foreign delegations,

Inoltre, le immagini possono essere dettagli in più che si deve anche ricordare visivamente,
Also, the pictures may be extra details that you also have to remember visually,

Si deve anche essere traspirante in modo che possiamo mantenere la calma per tutta la sessione di meditazione.
It also has to be breathable so we can keep cool throughout the meditation session.

Ma il punto è che a volte si deve anche… correre qualche rischio,
But here's the thing: Sometimes you also need to take a risk…

non solo pensare a ciò che sta accadendo in questo momento, ma si deve anche pensare a quello che potrebbe accadere in futuro.
you not only think of what is happening right now, but you also have to think about what could happen in the future.

forse il fascino incontrastato di questo luogo si deve anche a questo.
perhaps the undisputed charm of this place is also due to this.

Non ci si deve limitare a stipulare un patto per la gioventù, si deve anche applicarlo!
It is not enough to conclude a Youth Pact; it also has to be implemented!

Si deve anche cercare il modo per accrescere il contributo dell'UE a un regime di protezione internazionale più accessibile, equo ed efficace.
Ways also need to be explored for increasing the EU's contribution to a more accessible, equitable and effective international protection regime.

Si deve anche riuscire a capire quando gli Oscuri sono intervenuti
You also need to recognise when the Dark has intervened

Nel caso di Campione la stabilità di questo modello si deve anche all'isolamento del villaggio,
In the case of Campione, the stability of this model was also due to the isolation of the village,

Oltre ai comportamenti effettivi, si deve anche annotare i pensieri
In addition to the actual behaviors, you also must write down the thoughts

Si dovrebbe intraprendere un'armonizzazione a livello europeo, d'altro canto si deve anche tener conto dei diversi interessi degli Stati membri.
There had to be harmonization at European level while on the other hand the differing interests of the Member States also had to be taken into account.