SOPRATTUTTO PERCHÈ in English translation

• especially because
• mainly because
• mostly because
• above all because
• primarily because
• most of all because
• largely because
• also because
• specially because
• particularly since

Examples of using Soprattutto perchè in Italian and their translations into English

Sì, soprattutto perchè oggi i gruppi non hanno un posto dove suonare,
It is, mainly because nowadays bands have no places to play in,

devo dire che mi ha colpito davvero, soprattutto perchè mi piace berlo amaro.
I must say that I was really impressed, especially because I like to drink bitter.

Mi ha divertito molto disegnarla, soprattutto perchè è molto sensuale e armoniosa!
I have found so funny to draw her, mostly because it's so sexy and harmonious!

I iglidur® sono molto robusti negli ambienti contaminati, soprattutto perchè si evita l'uso di lubrificanti.
Iglidur® plain bearings are very robust in contaminated environments, primarily because lubricants are avoided.

un dibattito di fantasmi, non solo per la scarsa presenza di parlamentari, ma soprattutto perchè l'articolo K9 è da tempo superato.
not just because of the echoing emptiness of Parliament but mainly because Article K9 has long since become obsolete.

Entrambe amano cucinare e Cliff cerca di renderlo un po' il suo discepolo, soprattutto perchè il figlio Theo non ha alcun interesse in quel settore.
Both they love cook and Cliff tries to render him a few his child, above all because the Theo son doesn't have any interest in that sector.

Ho accettato spesso gli inviti di mio zio, soprattutto perchè ero profondamente innamorato della governante di sua figlia.
I often accepted my uncle's invitations… mostly because I was deeply in love with his little daughter's governess.

La decisione britannica di ieri sera di prendere una decisione unilaterale è biasimevole, soprattutto perchè la decisione è unilaterale.
Yesterday evening's unilateral decision by Britain is reprehensible, primarily because it is unilateral.

Attualmente anche il massaggio al piede sta avendo molto successo, soprattutto perchè riduce la fatica quotidiana.
Nowadays, Foot massage has gained its popularity, mainly because it reduces daily fatigue.

Ma anche perchè so che non sarò solo ancora per molto. Soprattutto perchè l'ho uccisa e me la sono mangiata.
But also because I know Mostly because I killed and ate her, I won't be alone much longer.

Essa, insieme alla Torre della Colombaia è forse uno dei monumenti simbolo della città di Trapani soprattutto perchè delimita e caratterizza la punta della"falce" cittadina.
It, along with the Dovecote Tower is perhaps one of the monuments of the city of Trapani defines and characterizes mainly because the tip of the"sickle" town.

Soprattutto perchè registrato in zone nelle quali,
Above all, because it was a reality in the areas in which,

L'impiego dell'aria va vietato, soprattutto perchè nei depositi delle condotte di gas di cokeria si formano composti pirofori di ferro
Air should not be used, especially since the deposits in cokegas pipelines contain pyrophoric iron-sulphur compounds,

Devo ammettere che non amo la soluzione di Sony soprattutto perchè l'utilizzo del dispositivo con una sola mano è già selezionato by default.
I must say that I did not like this solution by Sony, especially since the use of the device with one hand already comes pre-selected.

John, le persone si stanno chiedendo che cosa facciamo qui fuori tutti i giorni, soprattutto perchè non torniamo mai con niente.
John, people are talking about what we're doing out here every day, especially since we never come back with anything.

anche e soprattutto perchè è indirizzato proprio alla Commissione.
first and foremost because the Commission is the body at which it is directed.

L'organo monumentale, realizzato da Vincenzo Colonna(1602), che ospita, è sicuramente degno di essere ammirato, e molto interessante soprattutto perchè utilizzato ancora oggi in occasione di concerti a carattere religioso.
The Vincenzo Colonna's monumental organ(1602) it hosts is very interesting, above all cause it is used even today on the occasion of religious concerts.

il Regno Unito avevano giustificato il loro intervento contro i taliban soprattutto perchè praticavano la lapidazione pubblica delle donne adultere.
the United Kingdom had justified their intervention against the Taliban, notably because they practiced public stoning against adulterous women.

Nei prossimi giorni vedrò di postare altre immagini di questa mia vacanza, soprattutto perchè ho incontrato molte cose particolari,
In the next days, I will post all the other pictures about my holiday, especially because I met a lot of particular things,

Soprattutto perchè, laddove fosse presente,
Especially because, if it were present,