SOVVERTIRE in English translation

• subvert
• overturn
• overthrowing
• to undermine
• subverting
• overturning
• undermining

Examples of using Sovvertire in Italian and their translations into English

Se attraversi quella porta con l'intenzione di sovvertire i miei piani,
With the intent of subverting my plans, Mr. Gates,

Il vero interesse dei popoli è sovvertire l'intera politica imperialista
The only interest the peoples have is in overturning the entire imperialist

Signor Gates, se esci da quella porta con l'intento di sovvertire i miei piani non potro' che interpretarlo come un incitamento all'ammutinamento.
Mr. Gates, if you walk through that door with the intent of subverting my plans, I will have no alternative but to interpret that as an incitement of mutiny.

Sovvertire tale ordine, producendo così una« metafisica dislocazione di essenze", per Amerio si traduce inevitabilmente in un attacco al Cristo,
Subverting this order, and thus producing a"metaphysical dislocation of essences," for Amerio is inevitably translated into an attack against Christ,

di destabilizzare e sovvertire i paesi della regione.
of destabilizing and subverting other countries in the region.

Questo ci porta ad ipotizzare che la dirigenza della Banca Centrale sia in combutta con Washington con il fine comune di sovvertire Putin.
This brings us to the hypothesis that the governance of the central bank is in cahoots with Washington with the shared aim of subverting Putin.

delle tecniche sarà sempre originato dall'idea di sovvertire sistemi adottando rovesci di senso.
techniques has always originated from the idea of subverting systems by reversing their significance.

ossia l'atto di sovvertire attraverso il medium pubblicitario.
it's the act of subverting through the advertising medium.

Non possiamo sovvertire tutto quello che abbiamo imparato in Romani 9
We cannot overthrow all that we have learned in Romans 9

Ci sono alcuni che vi turbano e vogliono sovvertire l'evangelo di Cristo"(Galati 1:7).
There are some who are disturbing you, and want to distort the gospel of Christ"(Galatians 1:7).

Ciò significa sovvertire i Trattati e la prassi consolidata,
That means contravening the Treaties and established practice,

Lui voleva sovvertire il naturale ordine delle cose,
This guy tried to upset the natural order of things.

Penso che lui volesse sovvertire le aspettative del pubblico, considerati… tutti quegli anni lontano dalle scene, ora poteva giocare con la sua immagine.
I would rather be high. I think he was subverting people's expectation because of the years away, so he could play with his image.

TSF Shell è un lanciatore 3D nuovo di zecca che sovvertire il vostro concetto delle operazioni schermata iniziale dei dispositivi mobili.
TSF Shell is a brand-new 3D launcher that will subvert your concept of the mobile device home screen operations.

Similmente, il modo più efficace di sovvertire una chiesa è di minare la sua fondazione: la dottrina apostolica.
Likewise, the most effective way to overthrow a church is to undermine its foundation: apostolic doctrine.

Con loro ha condiviso la stessa urgenza di sovvertire i codici della fotografia neorealista,
He shared their urge to overturn the codes of neorealist photography, and to do so

significa sovvertire ciò che può avere di spaventoso, quando è di
to tame it, is to subvert the terrifying aspect it can have when it is too much

Tutti quegli anni lontano dalle scene, ora poteva giocare con la sua immagine. Penso che lui volesse sovvertire le aspettative del pubblico.
I would rather be high… I think he was subverting people's expectation because of the years away, so he could play with his image.

tranne che ci sono alcune persone che si disturbano e che vogliono sovvertire il vangelo di Cristo.
except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.

L'artista californiano Daniel Watkins ha costruito una macchina con lo scopo di sovvertire queste convinzioni, lasciando spazio alla riflessione.
The Californian artist Daniel Watkins has built a machine in order to overturn these convictions, leaving space for reflection.