SUBVERT in Italian translation

• sovvertire
• subvert
• sovvertono
• sovverte
• sovverti

Examples of using Subvert in English and their translations into Italian

but they can't subvert the basic laws of the universe?
non possono sovvertire le leggi fondamentali dell'universo. Esattamente. Gravità?

It also generates billions of dollars for shadowy networks of organised criminals, who subvert the rule of law in all societies where they operate.
Questa situazione genera anche profitti per miliardi di dollari a beneficio delle reti della criminalità organizzata che agiscono nell'ombra e sovvertono lo Stato di diritto in tutte le società in cui operano.

will destroy this place and subvert the customs that Moses handed down to us"(Acts 6:14)".
distruggerà questo luogo e sovvertirà le usanze che Mosè ci ha tramandato»(At 6,14)".

emphasise relational aspects of clothing and subvert processes of value production.
sottolineano gli aspetti relazionali dell'abbigliamento, sovvertendo i processi di produzione.

Will roads and motor vehicles, able to transport the livestock rapidly from one place to another, subvert the old systems
Strade e veicoli a motore in grado di trasportare rapidamente il bestiame da un posto all'altro, sovvertendo così i sistemi antichi,

They are frequently implemented as rootkits that subvert the operating system kernel to gain unauthorized access to the hardware.
Spesso è implementato come un rootkit che sabota il kernel del sistema operativo per ottenere accessi non autorizzati all'hardware del computer.

Subvert the enemy, be victorious. She taught me to read, tie my boots.
Mi ha insegnato a leggere, a fare il nodo alle scarpe, a sovvertire i nemici, a essere vittoriosa.

to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?
per far capire o sabotare il fatto che la stiamo guardando?

This report adopts the anti-grass roots policies of the?U, which subvert the rights of the workers for the benefit of the monopolies.
Questa relazione adotta le politiche dell'Unione europea contrarie alla base, che minano i diritti dei lavoratori a vantaggio dei monopoli.

serve,” why are they seeking instead to“punish and subvert” those who expose the truth?
servire”; perché stanno cercando invece di“punire e sconvolgere” coloro che mettono in luce la verità?

working hard from the bottom up to try and subvert the negative trends in a city that appears to have given up.
reti giovanili che dal basso, a fatica, cercano di sovvertire i trend negativi di una città apparentemente irredimibile.

The satanic will of man to destroy and subvert the laws set by God to guard the truth of human nature,
La volontà satanica dell'uomo di distruggere e sovvertire le leggi poste da Dio a custodia della verità della natura umana,

which can subvert established power,
in grado di sovvertire il potere consolidato,

Is devoted to the artistic strategies that subvert the technological paradigm of reality,
È dedicata alle strategie artistiche che sovvertono il paradigma tecnologico della realtà,

there is no historical trace of a popular revolution capable to change the nation and subvert the Establishment, nor of a non-Establishment person(no matter how exceptional),
societa' del Regno Unito) della possibilita' che una rivoluzione popolare possa cambiare una nazione e sovvertire gli strati sociali prestabiliti, e che una persona"qualunque" per quanto eccezionale come il Bonaparte,

11 whose mouths must be stopped, who subvert whole households,
seduttori, ai quali bisogna turare la bocca; 11 questi sovvertono famiglie intere,

pollute the environment, and subvert the democratic process";
inquina l'ambiente, e sovverte il processo democratico";

to these other individuals, prepared to make a deal in exchange for their cooperation in revealing the details of this scheme to rig the election and subvert the will of the American people.
sono pronto a fare accordi in cambio della collaborazione per svelare i dettagli del complotto per alterare i risultati dell'elezione e sovvertire il volere dei cittadini americani.

challenge or subvert the Damsel in Distress trope itself.
mettono in discussione, né sovvertono in modo sostanziale la figura della Damigella in sé.

using electrical current to induce seizures can subvert a psychotic episode,
l'impiego di corrente elettrica per indurre le convulsioni, può sovvertire un episodio psicotico,