SUBVERT in Slovak translation

• rozvrátiť
• podkopávajú
• podkopať
• prevracajú
• podvracia

Examples of using Subvert in English and their translations into Slovak

This makes perfect sense, as one of the most effective military strategies is to infiltrate and subvert your enemy.
Je to perfektný zmysel, pretože jednou z najúčinnejších vojenských stratégií je infiltrovať a zničiť svojho nepriateľa.

the courage to defend our civilization in the face of those who would subvert and destroy it?”.
odvahu chrániť našu civilizáciu tvárou v tvár tým, ktorí by ju chceli vyvrátiť a zničiť?“.

object in the game, or subvert the game rules.
objektu v hre, alebo narúšajú herné pravidlá.

we will release some new products that can subvert this industry.".
trh niekoľko nových produktov, ktoré môžu tento priemysel vyvrátiť.“.

they also seriously damage European economies and subvert global human rights standards.”.
taktiež vážne poškodzujú európske ekonomiky a podkopávajú globálne štandardy ľudských práv.”.

It is clear evidence of the ulterior aspirations of those behind neoconservatism to dominate and subvert American conservatism from its original purposes
Sú tu jasné dôkazy za neokonzervativizmom o nečestných ašpiráciách podkopať a ovládnuť americký konzervativizmus

they also seriously damage European economies and subvert global human rights standards.
taktiež vážne poškodzujú európske ekonomiky a podkopávajú globálne štandardy ľudských práv.”.

they also seriously damage European economies and subvert global human rights standards.
taktiež vážne poškodia európske ekonomiky a podkopú medzinárodné normy ľudských práv.

They, therefore, argued that it was necessary to ideologically attack and subvert the family as an institution, since they deemed it a place of
Obaja preto argumentovali, že bola potrebné ideologicky zaútočiť na rodinu a rozvrátiť ju ako inštitúciu, pretože ju považovali za miesto triedneho antagonizmu,

The preamble of the treaty recognises"the need to be alert to any efforts by the tobacco industry to undermine or subvert tobacco control efforts and the need to be informed
Uvedomujúc si potrebu bdelosti voči úsiliu tabakového priemyslu o oslabenie či zvrátenie snáh o kontrolu tabaku a potrebu byť informovaný o aktivitách tabakového priemyslu,

The preamble of the treaty recognizes“the need to be alert to any efforts by the tobacco industry to undermine or subvert tobacco control efforts and the need to be informed
Uvedomujúc si potrebu bdelosti voči úsiliu tabakového priemyslu o oslabenie či zvrátenie snáh o kontrolu tabaku a potrebu byť informovaný o aktivitách tabakového priemyslu,

Recognizing the need to be alert to any efforts by the tobacco industry to undermine or subvert tobacco control efforts
Uvedomujúc si potrebu bdelosti voči úsiliu tabakového priemyslu o oslabenie či zvrátenie snáh o kontrolu tabaku

This commitment is made recognizing‘the need to be alert to any efforts by the tobacco industry to undermine or subvert tobacco control efforts and the need to
Uvedomujúc si potrebu bdelosti voči úsiliu tabakového priemyslu o oslabenie či zvrátenie snáh o kontrolu tabaku a potrebu byť informovaný o aktivitách tabakového priemyslu,

technological innovations that threatened to violate religious doctrines or subvert their cultural authority.
technologických inovácií, ktoré hrozili porušovaním náboženských doktrín či podrývaním ich kultúrnej autority.

their activities online or the location of their terminal equipment, or subvert the operation of the end-users' terminal equipment pose a serious threat to the privacy of end-users.
lokalizácie koncového zariadenia, alebo zhoršujú funkčnosť koncového zariadenia koncových používateľov, predstavujú závažnú hrozbu pre súkromie koncových používateľov.

their activities online or the location of their terminal equipment, or subvert the operation of the users' terminal equipment pose a serious threat to the privacy of users.
lokalizácie koncového zariadenia, alebo zhoršujú funkčnosť koncového zariadenia koncových používateľov, predstavujú závažnú hrozbu pre súkromie koncových používateľov.

manipulation of communication by an attacker with moderate attack potential can subvert the authentication mechanisms.
manipulácia komunikácie útočníkom s rozšíreným základným útočným potenciálom, mohli rozvrátiť mechanizmus autentifikácie.

leak state secrets, subvert state power,
úniky štátnych tajomstiev, podvracia štátnu moc,

A real-life romance between the two would subvert New Moon's entire story line,
Skutočný románik medzi týmito dvoma by narušil celý New Moon príbeh,

U.S. assets stir up“popular movements”,“moderate rebels”, and“refugee” crises, or subvert their internal operation with NGOs,
potom aktíva USA začnú vytvárať“populárne hnutia”,“umiernených rebelov” a“utečenecké” krízy alebo budú podvracať vnútornú činnosť krajiny so svojimi NGO's,