SUBVERT in Greek translation

• ανατρέπουν
• υπονομεύουν
• ανατροπή
• ανατρέψτε
• ανατρέψει
• υπονομεύσει
• ανατρέψουν
• ανάτρεψε

Examples of using Subvert in English and their translations into Greek

He also goes on to state that“this phone will subvert people's past perception of smartphones.”.
Σύμφωνα με το tweet,“αυτό το τηλέφωνο θα υπονομεύσει την προηγούμενη αντίληψη των ανθρώπων για smartphones.”.

His major work entitled Antithesis contains many ideas that subvert and reverse the meaning of Scripture.
Το κύριο έργο του, με τίτλο Αντίθεσις, περιέχει πολλές ιδέες που υπονομεύουν και αντιστρέφουν το νόημα της Αγίας Γραφής.

Russia to subdue, subvert, or subjugate the small independent states that lay between Russia and British India.
της Ρωσίας να υποτάξουν, ανατρέψουν ή υποδουλώσουν τα μικρά ανεξάρτητα κράτη που βρίσκονταν ανάμεσά τους.

bad actors subvert democracy using clever digital tactics.
δεκάδες κακόβουλοι φορείς υπονομεύουν τη Δημοκρατία χρησιμοποιώντας έξυπνες ψηφιακές τακτικές.

Russia to subdue, subvert, or subjugate the small independent states that lay between them.
της Ρωσίας να υποτάξουν, ανατρέψουν ή υποδουλώσουν τα μικρά ανεξάρτητα κράτη που βρίσκονταν ανάμεσά τους.

Reuses of open source software which subvert the freedom of the software are called open source hijacking.
Επανάχρηση ελεύθερου κώδικα που ανατρέπει την ελευθερία του λογισμικού, ονομάζεται πειρατεία ελευθερου κώδικα.

they were among the first artists to investigate and subvert conventions of the Internet,
ήταν από τους πρώτους καλλιτέχνες που ερεύνησαν και υπονόμευσαν τις συμβάσεις του διαδικτύου,

Based in Holland, JODI were among the first artists to investigate and subvert conventions of the Internet,
Με έδρα τους την Ολλανδία, ήταν από τους πρώτους καλλιτέχνες που ερεύνησαν και υπονόμευσαν τις συμβάσεις του διαδικτύου,

overcome bureaucratic barriers, and subvert established values in the process of ushering in a new world.
ξεπερνά γραφειοκρατικούς φραγμούς και ανατρέπει κατεστημένες αξίες, για να εγκαινιάσει ένα νέο κόσμο.

And those rules could very well subvert the existing order,
Και οι κανόνες αυτοί θα μπορούσαν κάλλιστα να ανατρέψουν την υπάρχουσα τάξη πραγμάτων,

In other words, before Assange stood accused of helping far-right authoritarian Vladimir Putin subvert the United States democratic process
Με--Άλλα λόγια, πριν ο Assange κατηγορήσει βοηθώντας τον ακροδεξιό αυταρχικό Βλαντιμίρ Πούτιν να ανατρέψει τη δημοκρατική διαδικασία στις Ηνωμένες Πολιτείες,

To penetrate and subvert all governments, and work from within them to destroy the sovereign integrity of the nations represented by them.
Να διεισδύσει και να ανατρέψει όλες τις κυβερνήσεις, λειτουργώντας από το εσωτερικό τους προβλήματα για να καταστρέψουν τη κυρίαρχη ακεραιότητα των εθνών που εκπροσωπούνται από αυτούς.

To penetrate and subvert all governments, and work from within them to destroy the sovereign integrity of the nationsrepresented by them.
Να διεισδύσει και να ανατρέψει όλες τις κυβερνήσεις, λειτουργώντας από το εσωτερικό τους προβλήματα για να καταστρέψουν τη κυρίαρχη ακεραιότητα των εθνών που εκπροσωπούνται από αυτούς.

But letting Facebook subvert open internet principles
Αλλά το να επιτραπεί στη Facebook να ανατρέψει τις ανοιχτές αρχές του διαδικτύου

They have to subvert tradition that once silenced them
Πρέπει να ανατρέψουν την παράδοση που κάποτε τις φίμωνε

Any verbal interpretation at this time can easily subvert a process which must,
Κάθε λεκτική ερμηνεία αυτή τη στιγμή μπορεί εύκολα να ανατρέψει μια διαδικασία η οποία θα πρέπει,

They see the proposed system of government as a means to control and subvert their newly acquired freedom.
Βλέπουν το προτεινόμενο σύστημα διακυβέρνησης σαν ένα τρόπο να ελέγξουν και να υπονομεύσουν τη νέο-αποκτηθείσα ελευθερία.

We will do our part to defend against nation states attempting to spread misinformation and subvert elections.
Θα κάνουμε αυτό που μπορούμε για να αμυνθούμε απέναντι σε κράτη- έθνη που προσπαθούν να διασπείρουν παραπληροφόρηση και να υπονομεύσουν εκλογές.

Players will go behind enemy lines to sabotage Nazi facilities, subvert enemy plans,
Οι παίκτες θα πάνε πίσω από τις εχθρικές γραμμές για να σαμποτάρουν τις ναζιστικές εγκαταστάσεις, να υπονομεύσουν τα εχθρικά σχέδια

We in Africa are used to being victims of countries wanting to carve up our territory or subvert our sovereignty.
Εμείς οι Αφρικανοί ήμασταν συνηθισμένοι να'μαστε θύματα κρατών που ήθελαν να πάρουν τις περιοχές μας ή να υπονομεύσουν την κυριαρχία μας.