STESSE PROCEDURE in English translation

• same procedures
• own procedures
• same procedure

Examples of using Stesse procedure in Italian and their translations into English

per un periodo transitorio, dalle stesse procedure e norme del resto della legislazione dell'UE.
subject to a transitional period, by the same procedures and rules as the rest of EU legislation.

sul computer remoto utilizzando le stesse procedure che verrebbero utilizzate se l'Utilità di pianificazione fosse connessa al computer locale.
on the remote computer using the same procedures that you would use if Task Scheduler were connected to the local computer.

Non è da sottovalutare inoltre come le stesse procedure di selezione dei brani in CoCoA non privilegi la scelta dei singoli brani
Furthermore, one must not underestimate how the very procedure of piece selection in CoCoA does not favour the choice of single pieces,

costo della prova e della responsabilità in caso di insuccesso, come pure le stesse procedure di prova.
the actual test procedures themselves should be the subject of further consideration by the Commission.

le clip video possono essere gestite tramite le stesse procedure descritte nella sezione Copia delle immagini- Da un PC/portatile.
video clips can be managed using the same procedures as described in the Copying pictures- From a PC/laptop section.

in questo affare bisogna applicare le stesse procedure e gli standard qualitativi che sono inerenti ad una transazione societaria( scouting di controparti,
at this deal we apply the same procedures and quality standards that are inherent to a corporate transaction(scouting of counterparts,

il Parlamento applichi le stesse procedure e gli stessi orientamenti ad uso dei relatori in modo da assicurare un approccio coerente
Parliament used the same procedures and guidelines for rapporteurs to work with in order to give us a consistent approach and to give us

seguiamo puntualmente le nostre stesse procedure, non abbiamo altra scelta
if we duly follow our own procedures, we have no option

vengano seguite le stesse procedure di approvazione dei progetti, e cioè
he is that the same procedures of approval of the plans come continuations,

materia di diritti e semplifica i processi degli Enti di previdenza sociale che potranno applicare le stesse procedure ai cittadini dell' UE come ai cittadini di un Paese terzo.
simplifies processes for national social security administrations, which will be able to apply the same procedures regardless of whether the rights concern an EU national or a national of a third country.

siano definiti in tali stesse procedure.
should be laid down in those same procedures.

norme del Protocollo sui privilegi e le immunità, secondo le quali ai parlamentari europei si applicano le stesse procedure applicabili ai parlamentari nazionali.
Immunities, in accordance with which the same procedures that are applicable to members of national parliaments apply to Members of the European Parliament.

i richiedenti protezione internazionale provenienti da un medesimo paese terzo non siano sempre soggetti alle stesse procedure negli Stati membri.
whereby applicants for international protection originating from the same third countries are not always subject to the same procedures in the Member States.

operazione/ i di mercato aperto dello stesso tipo e eseguite con le stesse procedure da avviare durante un determinato periodo, oltre ad applicare una sanzione pecuniaria calcolata secondo le norme delineate nella Sezione 1.
open market operation( s) of the same type and executed under the same procedures to be initiated during a certain period in addition to a financial penalty 3 4.

i richiedenti protezione internazionale provenienti da un medesimo paese terzo non siano sempre soggetti alle stesse procedure negli Stati membri.
as a result of which applicants for international protection originating from the same third countries are not always subject to the same procedures in the Member States.

Replicando specularmente le stesse procedure, la conclusiva"Wunderbar" by Corazzata Valdemone innesta sotterranei rumori industrial
Mirror replicating of the same procedures for the final song,"Wunderbar" by Corazzata Valdemone, track that engages underground industrial noises

In deroga alle norme previste dal paragrafo 3, si applicano le stesse procedure alle decisioni volte a sospendere l' applicazione di un accordo
By way of derogation from the rules laid down in paragraph 3, the same procedures shall apply for a decision to suspend the application of an agreement,

ha tratto profitto profumatamente dalle società che partecipavano delle stesse procedure, mentre lavorava per Obama( e, guarda caso, i derivati non regolamentati sono l' elemento chiave nella crisi finanziaria che ha portato ad un massiccio piano di salvataggio federale dell' intero sistema bancario).
of Treasury under Clinton, and profited handsomely from companies involved in the same practices while working for Obama(and of course deregulated derivatives were a key element in the financial crisis that led to a massive Federal bailout of the entire banking industry).

In deroga alle norme previste dal paragrafo 3, si applicano le stesse procedure alle decisioni volte a sospendere l' applicazione di un accordo
By way of derogation from the rules laid down in paragraph 3, thesame procedures shall apply for a decision to suspend the applicationof an agreement,

operazione/ i di mercato aperto dello stesso tipo ed eseguite con le stesse procedure da avviare durante un determinato periodo,
open market operation( s) of the same type and executed under the same procedures, to be initiated during a certain period,