SUO PROGRAMMA NUCLEARE in English translation

• its nuclear programme
• its nuclear program

Examples of using Suo programma nucleare in Italian and their translations into English

della situazione nel Territorio palestinese occupato, nonché dei colloqui con l'Iran sul suo programma nucleare, condotti dall'alto rappresentante dell'UE.
the situation in the occupied Palestinian territory, as well as the talks with Iran on its nuclear programme, led by the EU High Representative.

(DPA).- La comunità internazionale deve incrementare la pressione sull'Iran dopo l'apertura della sua prima centrale atomica per evitare che completi il suo programma nucleare, ha chiesto il Ministero israeliano degli Affari Esteri in un comunicato citato oggi da Radio Israele.".
DPA: The Israeli Ministry of Foreign Affairs demanded in a communiqué quoted today by Radio Israel that the international community must increase pressure on Iran after the opening of its first atomic plant to prevent it from completing its nuclear program.

Per quanto riguarda l'Iran, abbiamo confermato la nostra attenzione sulla scadenza di fine ottobre, stabilita dal dei governatori dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica, per l'adeguamento, da parte di questo paese, ad alcune specifiche garanzie riguardo al suo programma nucleare.
As regards Iran, we confirmed our attention to the deadline of the end of October established by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency for the country to implement specific guarantees with regard to its nuclear programme.

gli americani sono stati costretti ad abbandonare il precedente atteggiamento bellicoso verso Teheran raggiungendo un traballante compromesso con l'Iran sul suo programma nucleare con la promessa di ridurre le sanzioni.
the Americans have been forced to drop their earlier belligerent attitude to Teheran and reach a shaky compromise with Iran over its nuclear programme with the promise of reducing sanctions.

l'impegno preso da Teheran allo scopo di"creare fiducia" sulla natura pacifica del suo programma nucleare.
international sanctions against Iran, and Tehran's commitment to"build confidence" on the peaceful nature of its nuclear program.

Il Gruppo S & D sostiene pienamente la decisione del Consiglio di adottare sanzioni aggiuntive contro l'Iran a causa della sua mancanza di volontà di cooperare pienamente con la comunità internazionale sul suo programma nucleare.
The S& D Group fully supports the Council's decision to adopt additional sanctions against Iran because of its unwillingness to fully co-operate with the international community on its nuclear programme.

E nel contempo l'Iran con il suo programma nucleare ha messo in guardia l'intero pianeta, tanto da far domandare ai vari leader occidentali che cosa spinga il Presidente Mahmoud Ahmadinejad a tanta imprudenza.
And as Iran rushes towards confrontation with the world over its nuclear programme, the question uppermost in the mind of western leaders is"What is moving President Mahmoud Ahmadinejad to such recklessness?".

(AFP).- I dirigenti dell'Unione Europea(UE) hanno deciso giovedì d'imporre all'Iran sanzioni più severe di quelle convenute dalle Nazioni Unite per il suo programma nucleare, mirando contro il settore nazionale chiave del gas ed il petrolio,
AFP: On Thursday, EU leaders decided to impose sanctions tougher than those agreed by the UN on Iran because of its nuclear program; these were directed towards the national key sector of gas

chiede a questo paese di cooperare pienamente con l'Agenzia in uno spirito di totale trasparenza per quanto riguarda il suo programma nucleare, al fine di risolvere tutte le questioni pendenti.
urges full cooperation with the Agency in a spirit of full transparency in relation to its nuclear programme, with a view to solving all outstanding questions.

segnando una svolta significativa nella storia di 12 anni di negoziati con l'Iran per il suo programma nucleare.
marked a significant breakthrough in the 12-year history of negotiations with Iran over its nuclear programme.

nell'abbandonare il suo programma nucleare e nel sottomettersi a tutti i requisiti di Washington per evitare la guerra.
abandoning his nuclear program and submitting to all the requirements of Washington to avoid war.

specialmente per quanto concerne il suo programma nucleare, accettasse una risposta soddisfacente alle preoccupazioni legittime della comunità internazionale.
especially in relation to its nuclear programme, agrees to give a satisfactory response to the legitimate concerns of the international community.

Ma se Teheran non dovesse mantenere gli impegni, che prevedono il congelamento di parti del suo programma nucleare in cambio di una limitata, eliminazione delle sanzioni, scatterebbero nuove misure.
But if Tehran not should keep commitments that provide for the freezing of those parts of his nuclear program in exchange of a limited removal of sanctions would be triggered new measures.

suo debutto internazionale alle Nazioni Unite, nella quale i leader mondiali si attendevano delle rassicurazioni dopo che Teheran aveva riaperto il suo programma nucleare considerato dai più come una minaccia per il pianeta.
his speech to the United Nations. World leaders had expected a conciliatory proposal to defuse the nuclear crisis after Teheran had restarted another part of its nuclear programme in August.

Dobbiamo ottenere dall'Iran l'impegno vincolante a non utilizzare a scopi militari il potenziale derivante dal suo programma nucleare, ed è necessario che l'Agenzia internazionale per l'energia atomica abbia illimitata possibilità di accesso per poter visitare tutti gli impianti nucleari iraniani.
We must succeed in enshrining a binding commitment by Iran to refrain from military use of the potential created by its nuclear programme, and we need unlimited access for the International Atomic Energy Agency to enable it to inspect all of Iran's nuclear facilities.

La presidenza danese dell'Unione Europea ha affermato, mercoledì, che una nuova serie di sanzioni europee più severe contro l'Iran si decideranno il 23 gennaio, per via del suo programma nucleare, e non solo verso il suo settore petrolifero, ma anche verso la sua Banca Centrale.
The Danish presidency of the European Union confirmed on Wednesday that a new series of more severe European sanctions against Iran, because of its nuclear program, will be discussed on January 23. The new sanctions will not only target the oil industry but also the Central Bank.".

la portata delle dichiarazioni dell'Iran in merito alla natura pacifica del suo programma nucleare.
scope of Iran's announcements regarding the peaceful nature of its nuclear programme.

dell'Alto Rappresentante dell'UE Javier Solana di discutere ulteriormente il suo programma nucleare e altre questioni di interesse reciproco.
the EU High Representative Javier Solana to further discuss its nuclear programme and other issues of mutual concern.

il primo dopo la rimozione delle sanzioni internazionali che avevano colpito l'Iran come ritorsione per lo sviuppo del suo programma nucleare.
the first after the removal of international sanctions that had affected Iran in retaliation for the development of its nuclear program.

Consiglio dei Governatori dell'AIEA, essenziali per convincere del carattere esclusivamente pacifico del suo programma nucleare.
IAEA Board of Governors, which are essential to build confidence in the exclusively peaceful purpose of its nuclear programme.