Examples of using Testo esistente in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il CESE continua a sostenere il testo esistente che si differenzia sostanzialmente
Se si desidera mantenere il testo esistente, accedere alla modalità di modifica del testo premendo F2
If you want to keep the existing text, enter la credibilità- ovviamente nella misura in cui è possibile- sulla base di un testo esistente, quello della riforma del vino, di per sé molto complesso.
it is possible- on the basis of a very complex existing text of the wine reform itself.il punto di inserimento si sposta verso il lato destro del documento e il testo esistente nel paragrafo si cambia in quella direzione.
the insertion point moves to the right side of the document, and any existing text in the paragraph changes to that direction.spostare il cursore alla fine del testo esistente.
move the cursor to the end of the existing text.Devo rassicurarvi che nel testo esistente teniamo conto delle forme concrete di lavoro per le quali esiste già una legislazione- mi riferisco al lavoro a tempo parziale,
I must reassure you that in the existing text we take into account fornisca ai responsabili della sorveglianza e dell'applicazione della direttiva una risposta alle varie interpretazioni del testo esistente;
more detailed tale equilibrio rischia di spezzarsi a causa di modifiche al testo esistente.
invece si evoca già un testo esistente emanato dal Consiglio d' Europa.
it already refers to an existing text belonging considerati superflui in quanto riguardano questioni già affrontate in maniera sufficientemente dettagliata dal testo esistente, oppure trattate in altri testi. .
which are considered superfluous because prendere ispirazione dal testo esistente o reinventarlo del tutto.
take inspiration from the existing lyrics, or reinvent it completely.questo figura già nel testo esistente e pertanto chiedo agli onorevoli deputati di rifletterci su,
that this is already provided for in the existing text, and I therefore ask honourable Members to reflect on that,la commissione per l'agricoltura crede che il testo esistente abbia ancora bisogno di alcuni miglioramenti.
the Agriculture Committee does believe that the existing text is still in need of some improvements.sostituendo il testo esistente con una nuova disposizione che dispensi dalla notifica prevista al paragrafo 1 dello stesso articolo tutti gli accordi verticali.
by replacing the existing text by a new provision stipulating that all vertical agreements are exempt from notification under paragraph 1 of that Article.Il testo esistente dell' articolo 3 della direttiva 1999/96/CE relativo agli incentivi fiscali è incluso nella presente proposta in forma aggiornata
The existing text of Article 3 of Directive 1999/96/EC regarding tax incentives is repeated in a revised format in this proposale 25 rafforza il testo esistente relativamente alla disponibilità di combustibile a basso tenore di zolfo.
25 strengthening existing text on the availability of low sulphur fuel.Tutti i testi esistenti vengono immediatamente pubblicati su Internet
All the available texts are published immediately on the internetAlcune sezioni delle Condizioni d'uso PayPal sono state modificate per rendere più comprensibili e riorganizzare i testi esistenti e correggere eventuali errori tipografici.
Sections of the PayPal User Agreement have been amended to clarify and reorganise existing wording and correct minor typographical errors.I testi esistenti di Tolomeo Almagesto
The extant texts of Ptolemy's AlmagestLa Commissione propone il consolidamento dei testi esistenti, alcune modifiche e un ritocco di taluni parametri tecnici allegati alla direttiva.
The Commission is proposing to consolidate existing legislation, to incorporate amendments and to modify some of the technical parameters annexed to the Directive.
