EXISTING TEXT in Italian translation

• testo esistente
• testo attuale
• l'attuale testo
• testo vigente

Examples of using Existing text in English and their translations into Italian

You can also create an editable area from existing text.
È anche possibile creare un'area modificabile da un testo esistente.

By default the favorite text gets appended to the existing text.
Di default, il testo preferito viene aggiunto al testo preesistente.

single-click the existing text and edit.
fai clic sul testo esistente e modificalo.

If activated, the scanner will replace existing text in fields by the new one. If deactivated,
Se attivata, lo scanner sostituirà il testo esistente nei campi con uno nuovo. Se disattivata,

The existing text of this paragraph is referring to“Branches which have started business, in accordance with the provisions in force in their Member State of establishment…”.
Il testo attuale del suddetto paragrafo menziona le“succursali che hanno iniziato la propria attività conformemente alle disposizioni dello Stato membro di stabilimento…”.

This addition does not change the substance of the existing text, and is complementary to the idea of an on-going evaluation of activity.
Questa aggiunta non modifica la sostanza del testo esistente ed è complementare all'idea di una costante valutazione dell'attività.

There are a number of respects in which the existing text of the proposal needs to be clarified
L'attuale testo della proposta va chiarito o modificato sotto vari aspetti,

Regrettably, the Conference's existing text is very complicated,
Purtroppo, il testo attuale della Conferenza è molto complicato,

You can deselect it to turn it off, but existing text won't change unless you select the text that contains it, then follow the steps above.
Puoi deselezionare l'opzione per disattivarla, ma il testo esistente non verrà modificato se non selezioni il testo che lo contiene, quindi segui i passi descritti sopra.

In Article 86 the existing text shall become paragraph 1 and the following paragraph shall be added.
All'articolo 86 il testo attuale diventa il paragrafo 1 e viene aggiunto il testo seguente.

Then, to change formatting for existing text, select the text that contains the formatting you want to change
Quindi, per modificare la formattazione di tutto il testo esistente, seleziona il testo che contiene la formattazione che vuoi cambiare

At the same time as making this change the opportunity is taken to make four modifications to the existing text in order to rectify some small errors.
Si coglie l'occasione di questo emendamento per effettuare quattro modifiche al testo vigente allo scopo di rettificare alcuni lievi errori.

The fact that the list in the existing text was open gave rise to differences of opinion as to its scope.
Nel testo attuale l'elenco era aperto, dando così luogo a controversie sul campo d'applicazione.

And the main part of Amendment No 33 propose rewordings of the existing text of the directive which is not subject to revision.
E la parte principale dell' emendamento n. 33 propongono una riformulazione del testo esistente della direttiva che non è oggetto di revisione.

These sentences were moved to point 4.3 where existing text was removed.
Le frasi eliminate da questo punto sono state spostate al punto 4.3, dove dovrebbero sostituire il testo attuale.

It is desirable that these obligations are clarified and this is done based upon a common sense interpretation of the existing text and existing practice.
È auspicabile precisare questi obblighi, sulla base di un'interpretazione secondo il senso comune del testo esistente e della prassi esistente..

There is no doubt that the proposal improves on the existing text, probably to the greatest extent realistically attainable.
La proposta apporta senza dubbio un miglioramento al testo attuale, probabilmente il migliore realisticamente attuabile.

change the new text's color, the existing text retains the color you set in the rule.
modifichi il nuovo colore del testo, il testo esistente mantiene il colore impostato nella regola.

President.- I do not think it would be a good idea to add too many amendments to the existing text.
Presidente.- Credo di dover sconsigliare l'aggiunta di troppi emendamenti al testo attuale.

you need to delete the existing text, and enter a new name in the editable box.
è necessario eliminare il testo esistente e inserire un nuovo nome nella casella modificabile.