EXISTING TEXT IN SPANISH TRANSLATION

• texto existente
• texto actual
• texto vigente
• textos existentes

Examples of using Existing text in English and their translations into Spanish

Reduce the number of characters or blocks in existing text.
Reduzca el número de caracteres o bloques en el texto existente.

You update paragraph styles to format the existing text content.
Se actualizan los estilos de párrafo para dar formato al contenido de texto existente.

Download eBookBinder Create your own ebooks using your existing text documents.
Descarga eBookBinder Crea tus propios libros electrónicos utilizando tus documentos de texto existentes.

Increase document margins to avoid overlapping existing text.
Aumente los márgenes del documento para evitar la superposición de texto existente.

Using a selection tool, double-click inside an existing text frame.
Con una herramienta de selección, haga doble clic en un marco de texto existente.

In the meantime, we will have to implement the existing text, on which the entire international community agrees.
Entretanto, habrá que aplicar los textos existentes sobre los cuales está de acuerdo toda la comunidad internacional.

in line with other paragraphs, the existing text of paragraph 6 could be preceded by the phrase"The Committee believes.
en consonancia con otros párrafos, el actual texto del párrafo 6 vaya precedido por la expresión"The Committee believes…" el Comité considera que.

In several of the proposals, the existing text of article 3 was unchanged:"Indigenous peoples have the right of self-determination.
En varias propuestas el actual texto del artículo 3 no se modificaba, a saber:" Los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación.

Recalling text into existing text results in more than 511 characters
Recuperando texto en el texto existente resulta en más de 511 caracteres

After existing text insert See also JS 4, p. 7, paras. 20-23.
Después del texto actual, insértese el texto siguiente: See also JS 4, p. 7, paras. 20-23.

After existing text insert See also JS 4, p. 3,
Después del texto actual, insértese el texto siguiente: See also JS 4,

Text could be added to an existing text through an"insertion","substitution" or"addition.
Se podría añadir texto a un texto ya existente mediante una"inserción","sustitución" o"adición.

The software will also show you even the existing text messages from your iPhone device.
El software también le mostrará incluso los mensajes de texto existentes desde su dispositivo iPhone.

replacing any existing text.
sustituyendo todo el texto existente.

In such cases Parties will need to determine whether replacing existing text would be the best way forward.
En tales casos, las Partes deberán determinar si la sustitución de texto existente sería la mejor forma de avanzar.

If this occurs, an existing text file must be deleted before the new one can be stored.
Si esto ocurre, se tendrá que borar el archivo de texto existente antes de almacenar el nuevo.

In the case of discrepancy, the Resolution naturally takes precedence over the existing text of GA/19/94/8.
En caso de discrepancia, prevalecerá la resolución sobre la redacción actual del Documento GA/19/94/8.

noting that the existing text of the System of Inspection was more than 20 years old
observando que el texto existente del Sistema de Inspección tenía más de 20 años

although he was in favour of retaining the existing text, he sought confirmation that the words"electronic address" in the last sentence of draft paragraph 2 referred to the designated electronic address.
está a favor de mantener el texto actual, desea confirmación de que la expresión"dirección electrónica" que figura en la última oración del proyecto de párrafo 2 hace referencia a la dirección electrónica designada.

For the existing text substitute In accordance with paragraph 2 of resolution 54/195,
Sustitúyase el texto existente por el siguiente: De conformidad con el párrafo 2 de la resolución 54/195,