EXISTING TEXT in Swedish translation

• befintlig text
• den nuvarande texten
• den existerande texten
• den föreliggande texten

Examples of using Existing text in English and their translations into Swedish

The existing text becomes the first indent;
Den befintliga texten blir den första strecksatsen.

(a) the existing text is renumbered as paragraph 1.
Ändringsförslag a Den befintliga texten ska bli punkt 1.

Do not modify any of the existing text in the meeting request.
Ändra inget i den befintliga texten i mötesförfrågan.

Existing text basically retained+ introduction of a fourth indent.
I huvudsak har den befintliga texten bevarats med tillägg av en fjärde strecksats.

Is it the existing text or do we wait for a new text?.
Är det den nuvarande texten som gäller eller ska vi vänta på en ny text?.

At its first reading, we demonstrated our willingness to improve the existing text.
Vid första behandlingen visade vi vår vilja att förbättra den befintliga texten.

It has however been re-formulated to ensure it is integrated within the existing text.
Förslaget har emellertid omformulerats för att försäkra att det integreras i den befintliga texten.

Need to clarify the existing text;
Behovet av att förtydliga nuvarande skrivning.

These sentences were moved to point 4.3 where existing text was removed.
Meningarna har flyttats till punkt 4.3, där den befintliga texten stryks.

All you need to do is make a few changes to the existing text.
Allt du behöver gör är att ändra lite i den befintliga texten.

All you need to do is edit the existing text in each frame.
Allt du behöver göra är att redigera den befintliga texten i varje ram.

You can deselect Text Replacement to turn it off, but existing text won't change unless you select the text,
Du kan avaktivera textersättning genom att avmarkera alternativet, men befintlig text ändras inte om du inte markerar texten

If, however, he wishes part of the existing text to be deleted, I can only
Om han däremot vill att någon del av den nuvarande texten ska utgå kan jag endast rekommendera

To draw a border around existing text, see Decorate documents
Om du vill rita en kantlinje runt befintlig text, se Skapa snygga dokument

The figure 1 is inserted before the existing text of Article 1 and the following paragraph added.
Siffran 1 skall sättas in före den nuvarande texten i artikel 1 och följande punkt läggas till.

To change the line spacing for existing text, select the text,
Du ändrar radavståndet för befintlig text genom att markera texten

type over the existing text and enter the word"JAWS" in its place.
skriv över den existerande texten och skriv in ordet"JAWS" istället.

This addition does not change the substance of the existing text, and is complementary to the idea of an on-going evaluation of activity.
Detta tillägg ändrar inte innehållet i den nuvarande texten och kompletterar tanken på en fortgående utvärdering av verksamheten.

Tip: To convert existing text to WordArt, select the text,
Tips: Om du vill konvertera befintlig text till WordArt markerar du texten

3 are covered sufficiently by the existing text.
3 i tillräcklig grad täcks in av den föreliggande texten.