EXISTING TEXT in German translation

• vorhandenen Text
• bestehenden Text
• bisherige Text
• vorliegenden Text
• bestehende Wortlaut
• bisherige Wortlaut
• vorhandene Text
• vorhandenem Text
• vorhandener Text
• bestehende Text
• bisherigen Text

Examples of using Existing text in English and their translations into German

Existing text basically retained+ introduction of a fourth indent.
Text wurde im Wesentlichen beibehalten+ ein vierter Gedankenstrich hinzugefügt.

The rapporteurs agreed to incorporate this amendment into the existing text.
Die BERICHTERSTATTER akzeptieren im Einvernehmen mit Herrn Walker, dass diese Änderung in den vorhandenen Text eingefügt wird.

Rapporteur kept to existing text- already mentioned under 5.9.
Berichterstatter behält derzeitigen Wortlaut bei, da Gedanke ohne hin in 5.9 erwähnt.

These sentences were moved to point 4.3 where existing text was removed.
Die gestrichenen Sätze werden in Ziffer 4.3 aufgenommen, deren ursprünglicher Wortlaut gestrichen wurde.

Consequently, we do not think that the amendment in question clarifies the existing text.
Wir meinen also, der betreffende Änderungsantrag stellt keine Präzisierung des vorliegenden Textes dar.

is the assignment of numerical codes to existing text answers.
ist die Zuordnung von numerischen Codes zu in Textform existierenden Antworten.

Our associates rewriters offers correction of your existing text.
Unsere Mitarbeiter Brenner bietet Korrektur Ihrer vorhandenen Text.

Changes you will make here do not affect existing text.
Änderungen, die Sie hier vornehmen, haben keine Auswirkung auf bereits erfasste Texte.

RVPsale command defines a link between a viewport and an existing text entity.
Der rVPscale Befehl definiert ein Link zwischen Viewport und eine existierende Text Entity.

Article 43(Transitional Provisions) Replace the existing text as follows: 1.
Artikel 43(Übergangsbestimmungen) Ersetzen Sie den vorhandenen Text wie folgt: 1.

Supposing you need to change the case of following existing text in a worksheet.
Angenommen, Sie müssen den Fall ändern, dass Sie bereits vorhandenem Text in einem Arbeitsblatt folgen.

Keep value format of rich text column when Append Changes to Existing Text option is enabled.
Das Wertformat der Rich-Text-Spalte halten, wenn die anfügenden Änderungen an vorhandener Text aktiviert sind.

It means, you combined your text and music with existing text from"the Dear Leader.
Damit meinen Sie, dass Sie Ihren Text und Ihre Musik mit dem schon gegebenen Text vom"geliebten Führer" kombiniert haben.

Add text on the PDF page. Change text by clicking on existing text to start editing.
Ändern Sie den Text, indem Sie auf den vorhandenen Text klicken, um die Bearbeitung zu starten.

Need to clarify the existing text;
Der Notwendigkeit, den bestehenden Text klarer zu formulieren.

The existing text of the annex shall be marked as paragraph 1.
Der bestehende Wortlaut des Anhangs wird als Nummer 1 nummeriert.

Rule 14 Reinstate the existing text of the Rules of Procedure.
Geschäftsordnung Artikel 14 Der bisherige Wortlaut der Geschäftsordnung ist wieder einzusetzen.

The existing text responds to this need
Der bestehende Wortlaut entspricht dieser Notwendigkeit

The existing text is not always sufficiently clear.
Der bisherige Text ist nicht immer klar genug formuliert.

The existing text is not always entirely consistent.
Der bisherige Text ist nicht immer völlig kohärent.