EXISTING TEXT in Danish translation

• den eksisterende tekst
• den nuværende tekst
• den foreliggende tekst
• eksisterende tekst
• den nuvaerende tekst

Examples of using Existing text in English and their translations into Danish

Regrettably, the Conference's existing text is very complicated,
Desværre er konferencens nuværende tekst meget kompliceret,

I have submitted a number of other amendments to reinforce Mr Pomés Ruiz's existing text.
Jeg har stillet en række andre ændringsforslag til støtte for hr. Pomés Ruiz' eksisterende tekst.

When we came in front of the invitation, then we can start typing to replace the existing text in the Text Box as well as adjust the font.
Vi ankom foran invitation, så vi kan skrive tekst ind i teksten, der findes i tekstfeltet, og justerer skrifttypestørrelsen.

which are considered superfluous because the issues are already sufficiently detailed in the existing text or covered by other texts..
der betragtes som overflødige, fordi spørgsmålene allerede er tilstrækkeligt behandlet i den eksisterende tekst eller er omfattet af andre tekster..

I must reassure you that in the existing text we take into account the concrete forms of employment which have already been legislated for- I mean part-time work,
I den nuværende tekst tages der naturligvis højde for konkrete ansættelsesformer, som allerede er underlagt lovgivning, det vil sige deltidsarbejde, midlertidig ansættelse

There are some other amendments which the Commission has difficulties in accepting mainly on the grounds that we feel that the concerns expressed have already been sufficiently taken care of in other parts of the existing text.
Der er andre ændringsforslag, som Kommissionen har svært ved at acceptere, hovedsagelig fordi vi mener, at indholdet af disse allerede indgår i andre dele af den eksisterende tekst.

The PPE-DE/PSE resolution supports the existing text from the Legal Affairs Committee and that involves contentious
Beslutningsforslaget fra PPE/PSE-Gruppen støtter den nuværende tekst fra Retsudvalget, og det medfører omstridt primær ret,

be subject to codecision, the Agriculture Committee does believe that the existing text is still in need of some improvements.
alle landbrugspolitiske principbeslutninger skulle være underlagt medbestemmelsesretten. Efter Landbrugsudvalgets mening er der imidlertid behov for nogle forbedringer af den foreliggende tekst.

mainly on the grounds that it feels that the concerns expressed have already been dealt with in other parts of the existing text.
den mener, at de bekymringer, der er udtrykt heri, allerede er blevet behandlet i andre dele af den eksisterende tekst.

of course, it is possible- on the basis of a very complex existing text of the wine reform itself.
naturligvis i videst muligt omfang, på grundlag af den meget komplekse eksisterende tekst om selve vinreformen.

the use of fossil fuels, will be covered by the existing text in Article 8, second paragraph.
forbrug affossile brændstoffer være omfattet af den foreliggende tekst i artikel 8, andet afsnit.

In practice, this means that the existing text will be replaced by a new joint compromise proposal,
I praksis drejer det sig om, at vi erstatter den eksisterende tekst med et nyt fælles kompromisforslag, som fører til en faktisk udsættelse

Fixed bug with Custom Meta Field window not allowing the change from an existing Text type field to a different type until the match method was set to"Exact match.
Fixed bug med vindue Tilpasset Meta Field ikke tillader ændringen fra en eksisterende tekst typen felt til en anden type indtil kampen metoden blev sat til& quot; Eksakt match& quot;

it already refers to an existing text belonging to the Council of Europe.
mens den henviser til en eksisterende tekst udarbejdet af Europarådet.

The paragraph added to the existing text of Rule 121 of the Rules of Procedure of the European Parliament deals with a potential difference of opinion between the President of Parliament
Det stykke, der føjes til den nuværende tekst i forretningsordens artikel 121, vedrører det tilfælde, hvor der er uenighed mellem Parlamentets formand og Retsudvalget med hensyn til,

it is merely a streamlined version of the existing text.
altså blot en strømlinet version af den nuværende tekst.

the Netherlands accept the existing text and, moreover, your two-pronged strategy falls down,
Nederlandene til at acceptere den foreliggende tekst, og derudover mener vi, at Deres toleddede strategi

agencies established by the Constitution the existing text mentions the bodies
bliver omfattet i den nuværende tekst henvises der til organer

This proposal is also a recasting of the existing texts, with the proposed changes incorporated in a single text..
Forslaget er også en omskrivning af den nuværende tekst, hvor ændringerne indarbejdes i en samlet tekst..

This proposal is confined to codification of the existing texts relating to units of measurement,
Dette forslag består udelukkende i en kodifikation af de eksisterende tekster vedrørende måleenheder uden indholdsmæssige ændringer,