VARI AMBITI in English translation

• various areas
• various fields
• various spheres
• different areas
• different fields
• various contexts
• number of areas
• various arenas
• various sectors
• variety of fields
• different aspects
• various milieus
• various environments
• various realms
• various domains

Examples of using Vari ambiti in Italian and their translations into English

A livello di Unione europea è stata pertanto approvata tutta una gamma di strumenti in vari ambiti.
A host of instruments have therefore been adopted in the European Union in different fields.

bilanciamenti tra le opzioni valutate nei vari ambiti.
trade-offs between the options assessed in different areas.

Innanzitutto la politica estera dev'essere coerente e i suoi vari ambiti debbono formare un insieme coerente che conduca nella medesima direzione,
Firstly, foreign policy must be consistent; its different aspects must form a coherent whole that leads us in the same,

Questo si traduce come l'esperienza di trasformazioni positive relative a tutti i vari ambiti della capacità cognitive
This translates as the experience of positive transformations related to all the various arenas of cognitive capabilities

Tale relazione deve contenere una valutazione dei risultati conseguiti con l'intervento comunitario nei vari ambiti d'applicazione con riferimento agli obiettivi iniziali.
This report shall contain an evaluation of the results achieved with Community aid in different fields of application, in terms of original objectives.

Consistono in 32 punti sulla testa che, quando vengono toccati delicatamente, creano facilità in vari ambiti della tua vita.
They are made up of 32 points on the head which are lightly touched to create ease in different areas of your life.

Ho fatto un sacco di stage lavorativi nei vari ambiti del fashion system in Sud Africa
I did a lot of internships working in different aspects of the fashion industry in South Africa and I really only

La missione nei vari ambiti della vita sociale costituisce una provocazione a trovare le forme più consone
The mission in the various milieus of social life challenges you to find the forms most in keeping with the new evangelization

in modo diretto e flessibile, per i vari ambiti di applicazione.
flexibly available for the different areas of application.

Questo non è però davvero rappresentativo del numero di animali uccisi dall'uomo in vari ambiti.
But this is not really representative of the number of animals killed by humans in different fields.

incostante attuazione della strategia di Lisbona nei vari ambiti.
uneven implementation of the Lisbon Strategy in various domains.

testimoniare la fede nei vari ambiti della società, nelle molteplici situazioni dell'esistenza umana!
witness to faith in the various areas of society, in many situations of human existence!

Occorre imprimere il necessario impulso politico in vari ambiti, quali l'agricoltura, l'accesso ai mercati industriali,
The necessary political impetus needs to be given in several areas, namely agriculture, access to industrial markets,

Tuttavia, mi riservo di esprimere la mia opinione su vari ambiti che rientrano nel regime in questione al momento debito,
I shall continue, however, to express my opinion on the various areas that fall under the scheme, when the moment

Ciò avrà delle conseguenze in vari ambiti, ma soprattutto nel campo del controllo
This will have consequences in dierent areas, but particularly in the field of supervision

È generalmente riconosciuto che esistono vari ambiti connessi alla salute in cui gli interventi,
It is recognised that there are many areas relating to health where,

Purtroppo in vari ambiti i risultati sono stati deludenti,
Sadly, there were many areas in which not much happened,

testimoniare la fede nei vari ambiti della società, nelle molteplici situazioni dell'esistenza umana!
to witness to faith in the different sectors of society, in the many contexts of human life!

Nelle vostre famiglie, nei vari ambiti in cui operate, siate strumenti di riconciliazione,
In your families, in the various areas in which you operate, may you be instruments of reconciliation,

Nel Manavadharmasastra è illustrato il modo di usare il sesamo nei vari ambiti della vita, in ambito religioso,
In Manavadharmasastra was illustrated the way of using sesame in the many aspects of life, religion,