から除外した in English translation

• were excluded from
• removed from
• was excluded from
• out
• from the list

Examples of using から除外した in Japanese and their translations into English

ベースラインで心房細動があった患者は分析から除外した。
Patients with a complication of infection at baseline were excluded from analysis.

併用療法で開始した患者やグルカゴン様ペプチド1アゴニストは、研究から除外した。
Patients started on combination therapy or glucagon peptide 1 agonists were excluded from the study.

各工程別の物流装置と検査装置を含む投資費用を計算し、タッチパネル関連装置は市場分析から除外した。
The investment costs including distribution equipment and test equipment of each process are calculated, and touch-related equipment is excluded from the market analysis.

監視中のその他の情報:落第管理表から除外したルールはすべて、ここに表示されます。
Other information you are monitoring: All rules you exclude from the risk table appear here.

Ml±84ml）研究者は1日に100ml（1本の半分）未満しか飲まなかった9人を分析から除外した。
The researchers excluded from the analysis 9 people who consumed less than 100ml(half a bottle) a day.

ヶ月未満の内服期間であった患者は本研究から除外した。
Patients with a follow-up shorter than 6 months were excluded from the study.

黄色い背景色を持たない記録は、横のチェックボックスのチェックを解除することにより、エクスポートから除外した記録です。
The record without a yellow background are those that you have excluded from the export, by clearing their adjacent check box.

今度はダイエットしている人を分析から除外したところ、やはり空腹を感じているほど自由意志の信念が低下していたのです。
This time, if dieters were excluded from the analysis, feeling more hunger did go hand in hand with lower beliefs in personal free will.

著者らは、両剤を使用した患者、またはスタチンの種類を特定する情報が欠落している患者は、生存率の推定値から除外した。
The authors note patients who used both drug categories, or patients missing information on their specific statin type, were excluded from the survival estimates.

彼らは彼らが彼らの生活から除外した人を得ることはありませんが、それでもどんな接触の中止も彼らにとって最も苦痛が少ないでしょう。
They will not get the person whom they have excluded from their lives, but still the cessation of any contacts will be the least painful for them.

台湾高等法院は、邱氏に対して暴力が行使されたことを認めたものの、尋問テープの中で虐待が聴取できる部分は、証拠物件から除外した。
Taiwan's High Court recognised that violence was used against Chiou, but excluded from evidence sections of his interrogation tapes where the abuse could be heard.

モンサントは、彼ら自身の収穫の中の遺伝子が組み替えられた遺伝子、モンサントの認可ー自然の手段、すなわち昆虫、風、その他を通して他花受粉する農民をうまく起訴し、これらの母さん農場と従わない農場をビジネスから除外した。
Monsanto has successfully prosecuted farmers for having Monsanto licensed, genetically modified genes in their own crops, having been cross-pollinated through natural means, i.e. insects, wind, etc. and effectively put these mom and pop farms out of business.

項目を分析から除外した。
Excluded the item from the analysis.

彼はその女性を容疑者から除外した。
He excluded the woman from the suspects.

だから、ナチスは黙示録を聖書から除外したわけです。
They say 4 books of the apocalypse were removed from the bible.

モルガン・スタンレーは同社株を「ベスト・アイデア」リストから除外した。
Morgan Stanley removed the stock from its'best ideas' list.

これに対抗し、米国政府はトルコをF-35プログラムから除外した。
In response, Washington removed Turkey from the F-35 program.

これに対抗し、米国政府はトルコをF-35プログラムから除外した。
The US threatened to remove Turkey from the F-35 project.

さらに、法律は州の銀行券に10％の税金を課し、非連邦通貨を効果的に流通から除外した。
In addition, the Act imposed a 10% tax on state banknotes, thus effectively eliminating non-federal currency from circulation.

年4月7日に成立した「公務員法の復活法」は、ほとんどのユダヤ人を合法職業と公務員から除外した。
The Law for the Restoration of the Professional Civil Service passed on 7 April 1933 excluded most Jews from the legal profession and the civil service.