ことを行った in English translation

• did
• doing

Examples of using ことを行った in Japanese and their translations into English

彼は主の目に正しいことを行ったが、心からそうしたのではなかった」（Ⅱ歴代25：2NIV）。
And he did what was right in the sight of the Lord, yet not with a whole heart”(2 Chronicles 25:2).

彼は「主の目にかなうことを行った(24:2)」のです。
He‘did what was right in the eyes of the Lord'(24:2).

アマジヤは主の良しと見られることを行ったが、全き心をもってではなかった。
Amaziah did what was right in the eyes of the Lord, but not wholeheartedly.

彼は主の目にかなうことを行ったが、全き心をもってではなかった。
And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not with a whole heart.

彼は主の目にかなうことを行ったが、全き心をもってではなかった。
He did what was right in the eyes of the Lord, yet not with a whole heart”.

彼は主の目にかなうことを行ったが、全き心をもってではなかった。
He did what was right in the Lord's eyes but not with all his heart.

彼は主の目に正しいことを行ったが、心からそうしたのではなかった」（Ⅱ歴代25：2NIV）。
He did what was right in the eyes of the Lord, but not wholeheartedly”2 Chronicles 25:1.

そのころイスラエルには王がなかったので、人々はおのおの自分たちの目に正しいと思うことを行った。
When no king was in Israel, people were doing what seemed right in their own eyes.

彼はすべて父祖ダビデが行ったとおりに、主の目にかなうことを行った。
He did what was right in the eyes of the LORD, just as his father David had done.

しかし、ジャビンスキ夫人は、単に自分が正しいと感じたことを行ったところの、実在の人だ。
But Żabińska was a real person who simply did what she felt was right.

ここまでの準備として、今までに以下のことを行った。
To prepare for that, so far I have done the following.

これらのエジプトの呪法師(魔術師)たちもまた彼らの秘術を使って、同じことを行った。
The Egyptian magicians were able to do the same by their secret arts.

数人の王たちは、ヒゼキヤやヨシヤのように、「彼は主の目にかなうことを行った」という碑をもって讃えられました（第２歴代誌２９：２、３４：２）。
A few kings, such as Hezekiah and Josiah, were honoured with the epitaph“he did right in the sight of the LORD”(29:2; 34:2).

数人の王たちは、ヒゼキヤやヨシヤのように、「彼は主の目にかなうことを行った」という碑をもって讃えられました（第２歴代誌２９：２、３４：２）。
A few kings, such as Hezekiah and Josiah, were honored with the epitaph“he did right in the sight of the LORD”(29:2; 34:2).

ところが、エジプトの魔術師も秘術を用いて同じことを行ったので、ファラオの心はかたくなになり、二人の言うこと聞かなかった。
But the magicians of Egypt did the same by their secret arts; so Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them; as the Lord had said.

士師記を一言で言い表す御言葉は、『そのころイスラエルには王がなかったので、人々はおのおの自分たちの目に正しいと思うことを行った。
A constant refrain in the book of Judges is“in those days there was no King in Israel, so each did what was right in his own eyes”.

主はイスラエルに対して激しく怒り、四十年にわたり彼らを荒れ野にさまよわせられ、主が悪と見なされることを行った世代の者はことごとく死に絶えた。
And the Lord's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the Lord was gone.”.

だから本日は新しいことを行った。
So did something new today.

ハンナが為せなかったことを行った。
Janie has done what they have not done.

三勇士はこれらのことを行った。
These things did these three mighty men.