Examples of using さまざまな活動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ホテルはテーマパークでランチ、ディナー後のさまざまな活動:アーチェリー,スポーツやビーチゲーム,ドラマ,ウォーターワールド,ダンス,カラオケ,等。
And different activities after lunch and dinner in the Theme Park where the hotel is situated: archery, sports and beach games, drama, waterworld, dancing, karaoke, etc.あなたは無限のオプションに驚くかもしれません!お子様がさまざまな活動に手を出したい、または情熱を追求したい場合、TricoCenterは健康でアクティブなライフスタイルの開発を支援できます。
You might be surprised at the endless options! Whether your child wants to dabble in a variety of activities or pursue さらに、廃棄物については2002年以降ゼロエミッション*を達成し、2013年にはさまざまな活動を通じて最終処分率を0.1％未満にするなど環境配慮を進めています。
Furthermore, since FY 2002, it has achieved zero emission* of waste and a final disposal rate of less than 0.1% through various activities.他のウィンタースポーツのようなスポーツには、スケーターが自分自身のバランスを保ち、アイススケーティングに必要なさまざまな活動を実行する必要があるため、膨大な専門知識とスキルが必要です。
The sport like any other winter sport requires immense expertise and skills since skaters need to balance themselves well and carry out the different activities that the specific kind of ice skating requires them to perform.館内には、ギャラリー・朝食レストラン・バーを併設し、さまざまな活動を通じて常に変化する「京都のアート＆カルチャーの今」を発信しています。日程。
ANTEROOM consists of gallery, Breakfast restaurant and bar, and brings together art and culture expressing the essence of‘ever-changing contemporary Kyoto' through various activities. リニューアルのお知らせ.それらの動画に出てくる画像は、NASAの太陽・太陽圏観測衛星「SOHO」によって撮影されたもので、太陽のさまざまな活動を可視化してくれています。
Come out to those of the video image, which has been captured by NASA's sun-heliosphere observation satellite“SOHO”, you have me to visualize the various activities of the sun.彼女は、コーポレートスローガン「DaihatsuSahabatku（ダイハツは私の友）」に触れて、ダイハツは、バドミントンを中心とした、さまざまな活動を通じてインドネシアすべての国民にとって良き「Sahabat（友）」を目指していると述べました。
She mentioned that with the corporate slogan"Daihatsu Sahabatku", the company aims to be the"Sahabat" to all the Indonesian people through various activities, especially in badminton.毎月さまざまな活動を提供しています.ヨントヴィル芸術散歩,芸術のための屋外の宝探しのよう,すべての年齢の子供のための最適な活動は、します。
Each month offers a different activity. The Yountville Art Walk, similar to an outdoor treasure hunt for art, is a perfect 中央市文化協会には、囲碁部や華道部、文芸部など、25の専門部があり、また、1つの専門部内に、さまざまな活動団体があります。
The Chuo City Cultural Association has 25 specialized clubs such as Go chess, flower arrangement, and books. In addition, various activity groups may exist within one specialized club.当社は通常、取引に関するさまざまな活動に関連して個人の連絡先情報を収集いたします。例えば、ウェブサイトの登録、メールの購読、ウェブサイトコミュニティ機能、オンライン購入の情報、顧客サービスの問い合わせ、およびお客様からのフィードバックです。
We typically collect personal contact information in connection with a variety of activities, including website registration, email subscriptions, website community features, online purchases, customer service inquiries, and consumer feedback.事業構想研究所におけるさまざまな活動を通して、新規事業や新商品・サービスを構想し実現できる人材を育成します。
Through diverse activities that promote project design at the research institute, the institute provides vocational training to those who can generate ideas for new projects, and inventing new products and services.ATトークンを使用すると、メンバーはABCCのさまざまな活動やキャンペーンに参加することができ、プラットフォームは特定の基準を満たすメンバーに報酬を与えます。
Using AT tokens, members can participate in various activities and campaigns on ABCC, and the platform will reward members that meet certain criteria.また、エネルギーを提供すると同時に、さまざまな活動で疲労を軽減し、「疲労困timeまでの時間」と呼ばれるマーカーを改善します（20。
While also providing energy, it simultaneously helps to reduce fatigue in a wide variety of activities, improving 彼の在庫には、自分が所有する商品のリスト、その生産に必要なさまざまな活動、そして最終的に平均的にこれらの様々な製品の特定の数量を要する労働時間が含まれています。
His stock-book contains a catalogue 年、キャボットコーポレーション財団は、科学技術教育、地域とのつながり、市民権の向上に注力するさまざまな活動や組織に対する直接的および間接的支援として、約110万ドルを寄付しました。
In 2016, the Cabot Corporation Foundation, Inc. donated or pledged approximately $1.1 million in direct and in-direct support of a wide range of activities and organizations focused on science and technology education, community relations and civic improvements.”.面積は、その美しいビーチと優れたレジャー施設のためのよく知られており、家族全員が楽しむためのさまざまな活動にホストを果たしています。
The area is well known for its lovely beaches and excellent leisure facilities, and plays host to a variety of activities for the whole family to enjoy.代わりに、自然環境で幸せなゾウが邪魔をしないように見えます。象のための食糧の栽培、育成、準備など、さまざまな活動やプロジェクトに参加してください。
There are no elephant tricks or elephant rides, instead you will see happy elephants living undisturbed 当社は、引き続き創業来の経営理念に則り、さまざまな活動を通じて広く社会に貢献してまいります。※紺綬褒状は、公益のために私財を寄付し、功績が顕著な個人または法人・団体に対し、国より授与されるものです。
Following the company's founding philosophy, Gunze continues to contribute to societies worldwide through its various activities.* The Medal with Dark Blue Ribbon is awarded by the Japanese government to individuals and companies/organizations that have made exceptionally generous financial contributions for the public good.また、聞く人と放送局が近いので、地域で取り組まれているさまざまな活動についても情報が発信しやすくなり、みなさんの活動を側面から支援することができます。昨今、自然災害等のリスクが高まっています。
Also, since listeners and broadcasting stations are close to each other, it is easier for information to be sent about the various activities being tackled in the area, and you can support your フェンディというブランドに関係するさまざまな活動を特に重視したカンパニーの基本原則は、ハイクオリティな製品の製造と販売および公正で、透明で、倫理的なお客様との関わり合い方に重点が置かれています。
The fundamental guiding principles of the Company, with particular emphasis on the various activities associated with the FENDI brand, focus on the manufacturing and marketing of high quality products, and on fair, transparent and ethical practices as relating to customer interactions.
