さまざまな角度 in English translation

• different angles
• various angles
• a variety of angles
• various perspectives
• different angle

Examples of using さまざまな角度 in Japanese and their translations into English

曽我物の各曲は、曽我兄弟の仇討ちをめぐる物語を、さまざまな角度から描写しています。
Each story of the Soga-mono describes the revenge executed by the Soga Brothers from different aspects.

この文書の解読により、この時代の政治、経済、社会の様相がさまざまな角度から明らかになっています。
The deciphering of these documents has revealed political, economic and social aspects of this society from varied perspectives.

日本で、ぜひ伝統料理を専門店で味わい、さまざまな角度から日本を理解しよう。
Why not try some traditional Japanese cuisine at a specialized restaurant and learn about Japan from a number of different angles?

今作の「Japonism」というタイトルには、日本をさまざまな角度から見るというコンセプトが込められており、。
The title“Japonism” refers to the concept of looking at Japan from various different angles.

具体的には、体の3Dスキャン画像を使用して、さまざまな角度から腫瘍に放射線ビームを誘導します。
Uses 3-D scans of your body to guide the beams of radiation to the tumor from many different angles.

部品を上下、さまざまな角度からスキャンしたことにより膨大なスキャンデータとなりました。ARTECStudio11を使ったけん引棒とヨークのアセンブリの.stlモデル。
There were numerous scans from different angles on both top and bottom sides of the parts, which added up to a large amount of data. The. stl model of the drawbar& yoke assembly in Artec Studio 11. The data was processed manually.

私は、彼らもまた精力的にジャンプ、を実感してさまざまな角度で、張て踊る写真をたくさん作るの異なるメソッドを使用する。
I feel that they are also energetically jump, and I at different angles, using different methods of making a lot of pictures of Zhang them dancing.

町の写真をさまざまな角度から撮影した後、赤鯉(16百万円)と貼り付け豆腐(4百万円)は、有名な財布を食べる昼食を食べる。
After the pictures taken from various angles, to the town to eat lunch, eat the famous purse red carp(16 million) and paste tofu 4 million.

研究の後、さまざまな角度から本スタイルのインスピレーション、または参照が封印する筆記、または筆記体への参照が人生に基づいて適用されることがあります。
The book style inspiration from various angles after the study, or reference to seal scribe, or reference to Cursive may apply based out of a life.

みずほ＞は今後も各社の特長を活かしてグループとしての総合力を発揮し、さまざまな角度から復興支援をサポートしていきます。
Exercising its overall capabilities as the Group by making the most of the unique strengths of individual members, Mizuho will continue to support recovery efforts from various perspectives.

上部のゴム製ハンドルは、2つの1/4"-20固定ネジでカメラケージに直接取り付けて、さまざまな角度で自由に撮影できます。
The top rubber handle can be directly attached to the camera cage via two 1/4"-20 fixing screws for shooting at different angles freely.

さまざまな角度から撮った岩場とルートの写真だ（マウスの左クリックで写真を拡大・右クリック＋別のタブで開くことをするとダウンロードやプリントができる）。
Here are the pictures of the routes taken from different angle(left click to enlarge; right click+open ling in different tab to download or print the picture).

多数の超高解像度カメラが5G経由で接続されることにより、ファンはさまざまな角度から選手を見ることができ、選手の名前、国、前回の記録など、詳細情報を知ることもできます。
Through an array of ultra-high definition cameras connected via 5G, fans get an athlete's view from various angles, plus details on the athlete's name, country and previous records.

近年は自然公園として整備されており、行楽客の方が散歩できる自然歩道がたくさん設けられています。参道に沿って進むと、さまざまな角度から悪地景観を眺めることができます。
It has recently been made into a nature park, with many natural hiking trails through which travellers can walk through the badlands; following the plank roads allows one to see the badlands from different angles.

ご承知の通り、3DContentCentralサービスは、ユーザーに対し、多数の異なるCAD形式によるCADモデルを検索したり、さまざまな角度から見るための手段を提供します。
As you know, the 3D ContentCentral service provides a means for users to search and view from various perspectives CAD models in many different CAD formats.

新茶の季節・5月に来日したMadecorさんと一緒に、さまざまな角度からお茶の魅力を体感出来る「茶の文化館」を訪れました。
With Madecor, who had come to Japan in May(the season of new tea leaves), we visited the"茶の文化館"(Cha no Bunkakan/ Tea Museum), where we experienced the charms of tea from various angles.

日本の田園地帯をバイクに乗ると、さまざまな角度から物事を見て、ゆっくりとペースで地元の文化を観察する機会が得られます。これはかなりクールな体験だと思います。
Riding bikes through the Japanese countryside gives you the chance to see things from a different angle and observe local culture at a leisurely pace which we think is a pretty cool experience.

しかし、それにアマゾンで名前を使用することは誤解を招くことがあり、実際のアマゾンのようなさまざまな角度から裏目に出ること,オンライン買い物客や法。
But using a name with Amazon in it may be misleading and may backfire from different angles like the real Amazon, online shoppers and the law.

会場を訪れた明大生や一般など約40人と、歴史や外交、経済などさまざまな角度から議論を深めた。
The symposium drew about 40 Meiji University students and members of the general public for in-depth discussion of the issues from various perspectives, including history, diplomacy, and economics.

例えば、フォームやスピードなどの可変要素をさまざまな角度から観察し分析したり、温度や雪と氷の状態などの外部要因の影響を分析することが可能です。
For example, they can observe and analyze such variables as form and speed from various angles, or analyze the effect of external factors such as temperature, or snow and ice conditions.