そうすることは in English translation

• doing so

Examples of using そうすることは in Japanese and their translations into English

そうすることは、自動的に高成長株のいくつかを排除することになる。
So, by doing that, we would automatically eliminate many slots for workshops.

ほとんどの人が一度にたくさんの写真を変換されることを考えると,この機能は、そうすることは非常に簡単になります。
Given that most people will be converting a lot of photos at once, this feature makes doing so very easy.

この年齢になり、人生のこの時期の私にとって、そうすることはとても重要なのよ。
It's important for me at this age and at this time of my life to be doing that.

それがどのように体内のノルエピネフリンを増加させるかはまだ知られていませんが、そうすることは疑われています。
Though it is still not known how it increases the norepinephrine in the body, it is suspected to do so.

もし、金融機関が利益目的のために取引をすることを望むのであれば、そうすることは自由である。
If financial firms want to trade for profit, that's something they're free to do.

リバプールのようなクラブを代表することは特別なことですが、ホームスタジアムでそうすることは素晴らしいことです。
It is always special to represent a club like Liverpool but to do so at our home stadium is a fantastic prospect.".

投資家はセカンダリーマーケットで投資を売却することができるが、通常そうすることは望まれていない。
Investors may have the ability to sell their investment on the secondary market, but would not normally expect to do so.

あなたがリラックスすることを決めたとき、ERへの途中で救急車でそうすることは、おそらくあなたが念頭に置いていたものではないと賭けるでしょう！
We will bet that when you decided to relax, doing so in an ambulance on your way to the ER was probably not what you had in mind!

とは言え、私はSinemiaとの年間縛りには文句はないが、MoviePassとは、それがもっと信頼性のある実績を確立する迄は、そうすることはお勧めしない。
That said, while I'm comfortable going with an annual lock-in with Sinemia, I wouldn't recommend doing so for MoviePass until it establishes a track record of better reliability.

お友達と1つの名前を1つのメイの単語は、実際には巧妙な取得の名前を良いを取得しないでください入場料そうすることは無料では梅のシャワーができます。
Friends single name one Mei word, you can shower the plum with admission free of charge so doing, really do not get the name good, just get clever.

そうすることは法的に要求されていますが、リンクをたどるかどうかを判断できるようにすることも適切です。
It's a legal requirement to do so, but it's also the right thing to do so that you can decide if you want to follow a link or not.

従業員との信頼構築がやさしいとみているチーフエグゼクティブはわずか40%で、顧客とそうすることはより難しいとしている（36%）。
Only 40 percent of chief executives find it easy to build trust with employees, and they find it even more challenging to do so with their customers(36 percent).

研究者たちは、彼らがすでに収集しているはずの臨床データも公表すべきでしたが、日本では不思議なことにそうすることは推奨されていません。
The researchers also should have published the clinical data already collected, but in Japan they are discouraged from doing so.

は、非常に似てチャン、悪魔の歌を調整怒りに駐車されている古代のスタイルだけでなく、北京の街でも、ラウド、そうすることはあえて誰も推定される。
Loud, not only with the ancient style very similar Chan, devils song tune is a lot to anger, even in the streets of Beijing, it is estimated no one dared to do so.

バックの内側、フィニアスは気付くイザベラシンデレラの格好をし、「誤って」、スリッパを失う過程でそうすることは、近パンチボールに着陸についてのヒントビュフォードとBaljeet竜との格好、アーヴィング、城の衣装を身に着けている。
Back inside, Phineas notices Isabella dressed as Cinderella, and hints about losing a slipper,"accidentally" doing so in the process, landing in a punchbowl near Buford and Baljeet, dressed as a dragon and Irving, wearing a castle costume.

たとえ彼らがWHOに固執したいとしても勧告遊離糖の摂取量は総エネルギー摂取量の10％以下に減らすべきであると公然と理解できない情報のためにそうすることはできません。
Even if they wanted to stick to the WHO's recommendation that the intake of free sugars should be reduced to less than 10% of total energy intake, the public can't do so because of a lack of clearly understandable information.

適切な時間に、大地が浄化され、そして、そうすることは安全だ、と言えるときに、あなたがたの多くの銀河の友人達は、地球に公然と、支援するために現れることでしょう。
At the appropriate time when so to say the ground has been cleared and it is safe to do so, your many Galactic friends will openly appear on Earth and help you to make up for lost time.

現在、ゾン＝クーソンのクレリックはシェーリンのクレリックとして知られるものを傷つけることだけはない（そうすることは、死によっても終わらない無常な刑罰を受ける結果につながる）が、ときどき危機においてそのようなクレリックを実際に守ろうとすることもある（それが彼らの神格からの褒章を賜るからである）。
Clerics of Zon-Kuthon not only don't harm known clerics of Shelyn(doing so results in harsh punishments that don't end with death) but sometimes actually try to protect such clerics if in danger(earning them rewards from their deity).

レストランやFに進出する人&B事業-食品や起業家の冒険としての情熱のうち、そうすることは、-彼らは、彼らがまたは予想していない場合があることを多くの課題に直面していることがわかります,それは台所にあること,
Those who venture into the restaurant or F&B business- doing so out of a passion for food

そうすることは、ストレスになるだけです。
Doing so will only cause stress.