であったのか in English translation

• was
• is
• were
• been

Examples of using であったのか in Japanese and their translations into English

自分が前世で誰であったのか、お忘れなく。
Forget who you were in your former life.

ネフェルティティの両親が誰であったのか、正確には分からない。
It is not known who Neferirkare's parents were..

は内部犯行であったのか？”。
And 911 was not an inside job?

ネフェルティティの両親が誰であったのか、正確には分からない。
It isn't actually known who Nefertiti's parents were.

あるいはわざとであったのか。
Or was it on purpose.

マルクスとは何者であったのか。
Or about who was Marx.

実際に双子であったのかどうかは分かりません。
I am not really sure if they are twins or not..

わたしはイスラエルにとって、荒野であったのか。
Have I been a wilderness unto Israel?

その意味合いやニュアンスがどんなものであったのか。
I asked people what it was and noone knew.

そうか、それほど偉大な人であったのか。
Indeed, he was a great man.

神様がそのようにした理由は何であったのか。
What was the reason God would do that.

あるいは生贄を求めた神であったのか？
Is it God or the devil who demands a sacrifice?

しかし本当に「誤って」であったのか。
(Surely, it was a misunderstanding?).

例えば、その土地は造成される前はどんな土地であったのか？
Whose land was this before it was settled?

それが人であったのか、妖精や魔物の類だったのかは、すでに森に漂う霧の中に消えてしまった。
Whether this savior was a person, a fairy or a monster, it quickly disappeared into the fog which drifts through the forest.

ゴールデンの歴史を描いた大きな壁画は、Fossのドラッグストアが長い間どうであったのかを物語っている。
A large mural depicting the history of Golden covers one wall of what was Mr. Foss' drugstore for so many decades.

ところが、聖徳太子が実在の人物であったのかどうかが論争になっています。
Of course, there is some debate over whether St. Brigit was a real person.

しかし、2千年以上前に彼らが成し遂げたことについて書かれたものを調べてみれば、それが何であったのかがわかります。
But if you consult writings of the work they did over two thousand years ago, you will see what it was.

しかし、証拠をつかむ前にそれが何であったのかを言うのは完全に無責任である」と語った。
Completely irresponsible to to say what it is, before having all the evidence.".

これは、まさにどの回路か、または装置が問題であったのかを、私達が突き止めようとしていた間に、くりかえし起こりました。
This happened repeatedly while we were trying to figure out just which circuit or device was the issue.