であるのは in English translation

• is
• are
• am
• be

Examples of using であるのは in Japanese and their translations into English

この変数が使用可能であるのは、KANJIとDSPMBYTEがコンパイル時に定義された場合だけです。
This variable can only be used if KANJI and DSPMBYTE has been defined at compile time.

わたしがモルモンであるのは，わたしが何者かを理解できるよう福音が助けてくれたからです。
I'm a Mormon because it has helped me understand who I am.

しかし、「EPluribusUnum」と「AnnuitCoeptis」がともに13文字であるのは偶然に過ぎないと主張する人々も多い[12]。
Others have maintained that the 13 letters in E Pluribus Unum and Annuit Coeptis are mere coincidences.[12].

古代のものがクラシックであるのは、それが古いからではなく、力強く、新鮮で、明るく、健康だからだよ」。
Ancient works are classical not because they are old, but because they are powerful, fresh, and healthy.”.

計画の準備段階で特に必要であるのはどのようなことになるのでしょうか。
What should be the main stages in planning the project?

これらが世界最強の企業であるのは、データの価値が石油の価値を上回ったから。
And the reason why these companies are the most powerful companies in the world is because last year data surpassed oil in its value.

我々が自由であるのは、自由が我々の中に生きているからだ。
We can be free because He lives in us.

私が真に自由であるのは、私をとりまく万人が、男であれ女であれ、同等に自由である場合にすぎない。
I am truly free only when all human beings, men and women, are equally free.

あなた方がアブラハムの子孫であるのは知っているが、しかしあなた方はわたしを殺そうとしている。
I know that you are Abraham's descendants, but you seek to kill me…".

わたしが黒人であるのは、白人が、彼らの白人とあたうるかぎり異なるものとしての黒人を構築したからだ。
I am black because the white man constructed black to be as different….

わたしが黒人であるのは、白人が、彼らの白人とあたうるかぎり異なるものとしての黒人を構築したからだ。
I am black because the white man constructed black to be different from as possible from his white.

君と妻が友達であるのは嬉しいでも君のペット理論には興味がない。
I'm glad you and my wife are friends, but I'm not interested in your pet theories about me.

僕が今のピッチャーであるのは、間違いなく日本での経験があるからだ。
And obviously I am the pitcher that I am because of all the experience that I had in Japan.

あなたが神聖であるのは、あなたの心が神の大いなる心の一部だからです。
You are holy because your mind is part of God's.

正しく調理されたシリアルが排便困難の治療と予防の要素であるのはそのためです。
That is why properly cooked cereals are an element of treatment and prevention of defecation difficulties.

オーロラ内のSiOnyxの高度なイメージセンサーが私たちの夜の写真撮影の課題に対する魔法の解決策であるのはそのためです。
That's why SiOnyx's advanced image sensors within the Aurora are a magical solution to our evening photography challenges.

神社などに祀られている神々も根源の神様の御分霊であるのは当然のことです。
We gather as well, to fellowship among God's people, who are the true temple of God by His Spirit.

広島が、人々が平和に全力を傾ければ何ができるのかということを示す優れた例であるのは素晴らしいことです。
It is a blessing that Hiroshima can stand as such an amazing example of what is possible when a people are committed to the idea of peace.

パートナーであるのはまだチャレンジですし、絶えず発展しなければなりません。
Being a partner is still a challenge, you need to develop constantly.

捕虜は、それが犯罪であるのは彼の行動ではなく、代わりに彼の不作為だと信じていました。
The pow believed it wasn't his actions that were the crime, instead being his inaction.