Examples of using であるのなら in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
相手が翌年退職する予定であるのならば、再選を果たすことに関心はないでしょう。
If you know that the person is planning to retire next year, they aren't interested in 今、音楽がフリーであるのなら、そこにはビジネスはない、そこには音楽だけがある。
Now, if music is free, then there 受益者が会社内部の人やグループであるのなら、テンステップのプロセスでは、彼らのことを「クライアント」を呼ぶ。
If the persons or group are internal within your company, the TenStep process refers to them as"clients".愛する者が、幸せであるのなら、どうして私が悲しむ必要があるのだろう…。
If lovers are happy, how come I あなたがわたしヤーウェに忠実であるのなら、わたしの祭壇のいけにえを取って自分のものとすることなどできるだろうか。
もしそれが夢であるのなら、わたしの生きているこの世界そのものがそっくり夢になってしまうはずだ。
もし彼らの活動がそれほどまでに素晴らしいものであるのなら、なぜ顔を隠す必要があるのだ？
If these people 中略）もしも人生が線であるのなら、人生設計も可能でしょう。
If life were a line, then life planning would もし私たちが既に創造主であるのなら、どうして私たちは立ち戻る道を選ばねばならないのか？
If we already are the Creator, why do we have to choose a path back?負け犬を支援することが已むを得ない動機であるのなら、米国はイスラエルの敵を支援しているだろう。
If backing the underdog were a compelling motive, the United States would もし、あなたの生涯で唯一の祈りが“ありがとう”であるのなら、それで充分だ。
If the only prayer you ever said in your whole life was“thank you,” that would 受益者が会社内部の人やグループであるのなら、テンステップのプロセスでは、彼らのことを「クライアント」を呼ぶ。
If the persons or group are internal within your company, TenStep refers to them as"clients".もし自分が神であるのなら、自分を愛さないというのは神に対して失礼に感じます。
If you are religious you may feel that you 私も同じような状態になりましたから、もしあなたが以前の私のような状態であるのなら、。
If you 仮にあなたが神の子であるのなら、主の助けによってのチャレンジは出来ると思う。
If you are a child of God, you can experience the divine presence of God's healing power.これが向上心であるならば、また、これが口渇感であるのなら、瞑想こそがその方法なのです。
If this 君が新卒あるいは学生であるのなら、そのカードを大事にしなさい。
If you are a Prep graduate or student, go look at your report card.Ｒ－権力は、もしそれが実際に絶対のものであるのなら、唯一つである。
R- Power, if in reality it is absolute, can そういう理由から彼がイーザスであるのなら、私はシーザスになりたいわ」と語っている。
If that's what makes him Yeezus, then I sure as hell want to そしてこの話が事実であるのならば、我々は既に呪われた民族なのです。
If this be true that she speaks, I 
