Examples of using べきなのである in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それ故に、私たちは赦しとは何なのかを知るべきなのである。
プレイヤーはコミュニケートして、状況を論じ合い、理性的な共同行動に合意すべきなのである。
Players ought to communicate and discuss the situation and agree on rational, joint action.そして、日本人はこの様な悲劇を二度と起こさないように最大限の努力をすべきなのである。
連邦政府は、米国が、そして他国が、自身の価値観を追求できるような貿易システムを模索すべきなのである。
Washington should seek a trading system that would enable the United States, and other nations, to pursue their own values.私たちは、自分の働きと自分の人生との間に明確な境界線を引くべきなのである。
You need to draw the lines distinctly between your work and home life.我々はこの樹木を、その果実を摘み集めることなく、よりよく富んだ土壌、陽光の当たる場所へと移植すべきなのである。
This tree we must transplant, without gathering its fruit, into a better and richer soil, and to a sunnier spot.これからは、期間損益、収支予測に基づく構造的計画が経済政策の根幹に位置すべきなのである。
From now, a structural plan based on periodical profit and loss and cash forecasts should be positioned at the foundation of economic policies.その上で経常収支の状態を構造的に分析すべきなのである。
些細な効率のアップについては、たとえば97%ぐらいの時間なら、忘れるべきなのである。
We should forget about small efficiencies, say about 97% of the time.これらの会社の財務報告が、財務報告書利用者のニーズを合理的に反映させるべきなのである。
Financial reporting for these companies ought to reasonably reflect the needs of their financial statement users.国連は他者も同様に行動するための模範となるべきなのである。
The UN has それは人間の犯してきた罪を学ぶべきなのである。
We should learn about the sins that have been committed by people.もし、そのコンサートが本当に8千円分の価値があると信じるのだったら、買い直して入るべきなのである。
些細な効率のアップについては、たとえば97%ぐらいの時間なら、忘れるべきなのである。
We should forget about small efficiencies, about 97 percent of the time.平和を求めているのならば、争いを避ける為に全力を尽くすべきなのである。
些細な効率のアップについては、たとえば97%ぐらいの時間なら、忘れるべきなのである。
We should forget about small efficiences, say, about 97% of the time.私たちは、困っている人を助けなければならないという義務はないが、できる範囲で助けてあげるべきなのである。
軍の暴走を問題とするならば、軍の暴走を許す政治を問題とすべきなのである。
If 対等な競争を望むのならば同じ条件で競うべきなのである。
If 問題は、密度であり、量は質によって調整すべきなのである。
The problem 
