ものなのである in English translation

• what
• is
• something
• thing
• are

Examples of using ものなのである in Japanese and their translations into English

真実は、すべてが消滅した後に残るものなのである。
The Truth will remain when all else is gone.

自分の欲するものを求め、なかなか人の戒めを聞き入れないものなのである。
They preach what men want to hear and not what God commands.

インドにおいて最も広がったテロリズムは、ヒンズー原理主義起源のものなのである。
The most widespread terrorism in India is of Hindu fundamentalist origin.

彼らが食べたいものは、彼の体が同意するものなのである。
I'm trying to eat what my body agrees with.

そしてこれこそが、人生にとってのあまりに良すぎるように思われるけれどもとうとうわたしが発見したところのものなのである。
This is what I have sought, and though it might seem too good for human life, this is what- at last- I have found.

裁きとは、そのような恵み深い意味を持っているものなのである。
Judgment is something that has such a meaning full of grace.

つまり、衣服とベッドとしての機能を一身に背負っている優れものなのである。
Hammock is very excellent thing which has two functions one is as clothes another is as a bed.

あなたはご存じだろうか？聖潔とは、それを得るまで理解できないものなのである。
Do you know that holiness is something you can not understand until you get it?

それは権力の乱用を防止するような具合に組織化すべきものなのである。
It is something that needs to be organized in such a way as to prevent any abuse of power.

神の生命と人間の生命は同じひとつのものなのである。
The life of humanity and the life of God are the same.

この賞は、単に我が政権の取り組みに関するものではない――これは、世界中の人々の勇気ある取り組みに関するものなのである。
This award is not simply about the efforts of my administration, it's about the courageous efforts of people around the world.

あなた方は最強を求めているように偽っているが、それが嘘の最たるものなのである。
You say you're fighting for peace but that's the biggest lie.

それゆえ、眠りの状態は賢者が確立した境地とは異なったものなのである。
Thus the Deep Dreamless Sleep state differs from the state in which the Sage is established.

つまり、神とはその存在が証明できないものなのである。
The thing about God is that you can't prove his existence.

その犯罪を報道するマスコミもほとんどを所有するし、公式の注釈はまさに一般の認識を牛耳るものなのである。
It also largely owns the media that is reporting the crime and so the official narrative is the one that dominates public perception.

強迫の対象となる物質、人間、行動などは、私たちがこれなら絶望を追い払ってくれるだろうと信じているものなのである。
The substances, people or activities that we become compulsive about are those that we believe capable of taking our despair away.

私たちが語り、行い示す奇跡とは、そのようなものなのである。
What we say and do and the miracles that we show are these kinds of things.

そしてそれは同時に、作家をして彼が時間の中で占める位置と、彼自身の属している時代を極めて鋭く意識せしめるものなのである」。
And it is at the same time what makes a writer most acutely conscious of his place in time, of his own contemporaneity.”.

-全力で反対するものなのである。
true independence is something white supremacy, in all of its manifestations- capitalism, imperialism and neo-colonialism- will oppose with all its might.

われわれが述べようとする自我と理想とのあいだの葛藤は，結局は現実と心理，外界と内界との対立をうつすものなのである。
Conflicts between the ego and the ideal will, as we are now prepared to find, ultimately reflect the contrast between what is real and what is psychical, between the external world and the internal world.