神の子であるなら in English translation

• are the son of god
• are god's child
• be the son of god

Examples of using 神の子であるなら in Japanese and their translations into English

もしもイエスが、キリスト教徒がいうように神、または神の子であるなら、どうしてサタンのやり方を聖霊に指導してもらう必要が？
Jesus was God or the Son of God, as the Christians claim, why would the Holy Ghost need to teach him how to avoid the ways of Satan?

もしもイエスが、キリスト教徒がいうように神、または神の子であるなら、どうしてサタンのやり方を聖霊に指導してもらう必要が？天地の創造主が教えられる必要があるだろうか？
Jesus was God or the Son of God, as the Christians claim, why would the Holy Ghost need to teach him how to avoid the ways of Satan?

サタンはそうした手段により神を攻撃したいと考えており、「もしあなたが神の子であるなら、これらの石がパンになるように命じてごらんなさい」と述べたが、これはサタンの邪悪な意図ではなかろうか。
It wanted to use this method to attack God, it said:“If you be the Son of God, command that these stones be made bread”; isn't this Satan's evil intention?

それで、もしあなたがわたしの前にひざまずくなら、これを全部あなたのものにしてあげましょう」。8イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。9それから悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、宮の頂上に立たせて言った、「もしあなたが神の子であるなら、ここから下へ飛びおりてごらんなさい。
All this will be yours, then, if you worship me." 8 Jesus answered,"The scripture says,'Worship the Lord your God and serve only him!'" 9Then the Devil took him to Jerusalem and set him on the highest point of the Temple, and said to him,"If you are God's Son, throw yourself down from here.

あなたが神の子であるなら，。
If you are the Son of God.

神の子であるなら遠慮はいらない。
If you are God's child, you have nothing to fear.

もしあなたが神の子であるなら、下へ飛びおりてごらんなさい。
If you are the Son of God, come down.

神の子であるなら、石をパンに変えてみろ。
If you are the Son of God, then turn these stones into bread.”.

あなたが神の子であるなら・・○○してみせよ」。
If you are the son of God… prove it.

あなたが神の子であるなら,これらの石に,パンになるように命じなさい」。
If you are indeed God's son, you could make these stones turn into bread.

これは、イエスよ、おまえが本当に神の子であるなら、その証拠を見せなさい、というものです。
This is saying that if you are really the Son of God, show us proof.

一つめは「もしあなたが神の子であるなら、この石に、パンになれと命じてごらんなさい」。
If you are the son of God, tell these stones to become bread.”.

仮にあなたが神の子であるのなら、主の助けによってのチャレンジは出来ると思う。
If you are a child of God, you can experience the divine presence of God's healing power.

神を「父よ」と呼ぶなら、私たちは神の子であるはずです。
If God is"our Father", then we are all"sons of god".

神の子である事を忘れてはならない。
Do not forget that you are God's child.

自分は神の子であると信じるならば、神があなたを本当に思いやって下さっている事を信じなさい。
If you believe that you are a child of God, believe also that He truly cares about you.

私は神の子である、あの人も神の子である。
I am God's child, you are God's child.

あなたは神の子であり、私も神の子である。
You are one of God's sons and I am one of God's daughters.

あなたが神の子であるなら，。
If you are God's child.

人間は神の子であるならば、。
And if we are God's children.