できるということだ in English translation

• can
• is capable
• could
• or

Examples of using できるということだ in Japanese and their translations into English

彼女がスターバックを寝返らせたのなら彼女には何でもできるということだ。
If she can turn Starbuck against us, she's capable of anything.

ここで得られる教訓とは、雨林だけではなく都市も、植物や木で満たされていれば、生態系サービスを提供できるということだ。
The lesson here is that cities, and not just rain forests, can provide ecosystem services when they are filled with plants and trees.

そして、中でも最も顕著な教訓の一つは、紛争や社会崩壊、および/あるいは極端な貧困の産物である大量移民は、最も強力な帝国も破壊できるということだ。
One of the key lessons is that mass migration- motivated by war, societal collapse, and/or extreme poverty- is capable of destroying even the most powerful of empires.

このスピードの違いが意味するのは、CRISPRで何か問題が生じたときには、世界中の多くのグループがすぐにそれに挑戦できるということだ。
That disparity means that when a problem arises for Crispr to solve, many groups around the world can easily take a crack at it.

そして、中でも最も顕著な教訓の一つは、紛争や社会崩壊、および/あるいは極端な貧困の産物である大量移民は、最も強力な帝国も破壊できるということだ。
There is much the ancient world can teach us; and one of its most salient lessons is that mass migration- the product of conflict, societal collapse and/or extreme poverty- is capable of destroying the most powerful of empires.

ここで言われていることは、もし通信が実際に安全なら（それゆえ「ノイズがない」なら）、光子は暗号化キーとして利用できるということだ。
All that said, if the connection is actually secure- and therefore“free from noise”- the photons can be used as an encryption key.

北朝鮮が米西海岸を標的にでき、イランがミサイルと核弾頭を手に入れれば、米東海岸を標的にできるということだ。
It means that if North Korea can target the west coast of the United States, Iran, once it gets the missile and the warhead, could target the east coast of the United States.

そして、中でも最も顕著な教訓の一つは、紛争や社会崩壊、および/あるいは極端な貧困の産物である大量移民は、最も強力な帝国も破壊できるということだ。
One of its key lessons is that mass migration- motivated by war, societal collapse, and/or extreme poverty- is capable of destroying even the most powerful of empires.

これが意味しているのは、MBSはビルの中の複数の階から、3m未満の精度でデバイスのいる階数を決定できるということだ。
This means that the MBS can determine the floor level of a device in a multi-story building in less than 3 meters.

今回のケースでリサが提案したのは、組織的取り組みの一部を棚上げにできること、そして、ある製品の発売を一時的に延期できるということだ。
In this case, Lisa suggested specific organizational initiatives that could go on the back burner and certain product releases that could be temporarily delayed.

この多剤併用療法を利用するということは、HIVがもはやほとんどの患者にとって死の宣告ではなく、慢性疾患として管理できるということだ。
The use of these drug combinations means that HIV is no longer a death sentence for most patients and can be managed as a chronic condition.

つまり、抽象データ型では単一の振る舞いの実装のみを持つのに対して、同一のメッセージに返信する2つのオブジェクトがあるとき、それらは別々の表現を用いることができるということだ。
As opposed to abstract data type, which consists of a single implementation of the behavior, two objects responding to the same set of messages may use different representations.

ものごとは、そもそもシンプルである』というのは、現実は、現実のあらゆる面は、すべてごく少数の要素によって支配されていて、どんな対立も解消できるということだ」。
So what Goldratt means by Inherent Simplicity is that“reality, any part of reality, is governed by very few elements, and that any existing conflict can be eliminated.”.

いずれにしても、リヴァイヴァー・オートの技術によってはっきりと示されたのは、大きな変化が見込まれる自動車産業においては、クルマのあらゆる要素を考え直すことができるということだ。
Either way, Reviver's tech makes clear that, in an industry reckoning with massive change, every element of the car can be reimagined.

その曲線の一点として、もしあなたがITAとあるソフトウェアで競争するとして、あなたがCを選んだら、彼らはあなたの20倍速くソフトウェアを開発できるということだ。
As one data point on the curve, at any rate, if you were to compete with ITA and chose to write your software in C, they would be able to develop software twenty times faster than you.

ゲームをマスターする」という素晴らしい贈り物の1つは、勝者になるだけでなく、他の人を助ける余裕ができるということだ。
One of the great gifts of“mastering the game” is not only being able to win but to have enough to make a difference for others.

ほかの似たようなアプリケーションと同じように、これには写真を印刷するためのテンプレートが付いているが、Portraits&PrintsProがほかと違うのは、ユーザがどんな大きさのテンプレートでも作成できるということだ。
Like several other applications, it employs templates for printing pictures, but Portraits& Prints Pro differs in enabling a user to create a template of any size.

もし私がスキルを持っていたら（彼はここでは自分自身大物である）、それは私が、適切なアイディアの萌芽を、…より確かでないひらめきの洪水の頂の上で漂っているものとして、認識することができるということだ。
If I have a skill(he bigs himself up here) it's that I can recognise the germ of a decent idea as it drifts by on top of a flood of….

よくレノフは自身の考えと考察する映像をビル・ニコルズが論じる社会政治的な“厳格な諸言説”に反して位置付けるが、総合して見えてくるのはドキュメンタリーは同時に主観・客観にもなりえる、他者に焦点をあてることで自己をあらわにできるということだ。
Though Renov often places his ideas and the films he looks at in opposition to the socio-political“discourses of sobriety” that Bill Nichols discusses, taken together one can see that documentary is capable of being simultaneously subjective and objective, of revealing the self through focusing on the other.

TrendMicroの会長を務めるSteveChang氏は現地時間1月11日、台北でBloombergの取材に応じ、「Androidはオープンソースであり、これはつまりハッカーも基盤となるアーキテクチャやソースコードを理解できるということだ」と述べた。
In a statement to Bloomberg News in January, Trend Micro chairman Steve Chang stated that"Android is open-source, which means the hacker can also understand the underlying architecture and source code.”.