で提供されている in English translation

• provided in
• offered in
• available in
• delivered in
• given in
• are served in

Examples of using で提供されている in Japanese and their translations into English

表3：医療機関以外で提供されている各種療法の利用に際して参考にする情報。
Table 3: Information consulted to consider therapies that are provided by non-medical institutions.

メーリングリスト管理契約者は、GNUMailmanソフトウェアで提供されているメーリングリストを使用できます。
Mailing lists management Allows the subscriber to use mailing lists provided by the GNU Mailman software.

ZMAは、錠剤/カプセルの形態で提供されているので、取ることが非常に簡単です。
ZMA is offered in pill/capsule form, so it's pretty straightforward to take.

岡山の笠岡ラーメンは、岡山県笠岡市で提供されているご当地ラーメンとして知られています。
Kasaoka ramen is known as a local ramen served in Kasaoka City in Okyama Prefecture.

週単位で提供されている全体の適量の推薦は6〜7回に均等に分割するには(注射)その週の間に。
The overall dosage recommendation provided on a weekly basis is to be evenly divided into six to seven times(injections) during that week.

すぐにこの特典を利用して、手頃な価格で提供されている2つのモデルのいずれかをお持ち帰りください！
Take advantage of the offer immediately to bring home one of the two models offered at a super affordable price!

ホースのより多くの保護のために、オンデマンドで提供されているバンドのスレッドの下に下に部分的に重なる。
For more protection of hose, underlap beneath the band threads is provided on demand.

変数名がデータセットの最初の行で提供されているので、変数ラベルを選択します。
The variables names are provided in the first row of the data set, so we select the Variable labels.

Passwordで提供されている機能と実質的に同じものを使用する方が簡単でコストもかかりません。
It is easier to use and costs less for virtually the same features offered in 1Password.

コースカタログを使用して、所属教育機関で提供されているコースを検索できます。
You can use the course catalog to browse the courses offered at your institution.

Arvixeで提供されているいくつかの異なるホスティング契約について言及しました。読者の何人かはもっと知りたいと思うでしょう。
You mentioned several different hosting deals offered at Arvixe- which I believe some of the readers would be interested to learn more.

あなたのサイトで提供されている無料の書籍へのリンク（常緑樹のコンテンツ）。
A link to a free book offered on your site(also evergreen content).

は、Cookieを利用して、Sitecoreサイトで提供されているメッセージング技術を実現しています。
Uses cookies to enable the messaging technology provided on the Sitecore website.

治療を行う前に、お客様は「kemben」出口で提供されていると服を変更するように求められます。
Before doing the treatment, the customers will be asked to change clothes with a‘kemben' has been provided in the outlet.

この記事で提供されているすべての方法があなたのニーズを満たすことができればと願っています。
Hope all the methods offered by this article can satisfy your needs.

本サイトで提供されている資料の著作権は金沢・世界工芸トリエンナーレ開催委員会が保有しています。
The copyright for all material provided on this site is held by the Executive Committee of the International.

ドロップゾーンで提供されている値引き価格を再度スカイダイビングすることを選択することができます。
You may choose to skydive again for the discount price offered at the drop zone.

本Webサイトの採用情報セクションで提供されているサービスを利用する前に、特定の利用規定を確認して同意する必要があります。
This includes information provided at the time of registering to use the registration-only sections of the Website.

アプリケーションがGoogleAppEngineアプリケーションで提供されている場合、次のような行（形式ごとに1つ）をapp。
If your app is being served in a Google App Engine app then you would need to add something like the following to app.

これは、合理的な価格で提供されている良いglucomannanの補足です。
This is a good glucomannan supplement that is offered at a reasonable price.