として記載されている in English translation

• are listed as
• been described as
• is listed as
• been listed as
• is described as

Examples of using として記載されている in Japanese and their translations into English

ほとんどすべての洗剤は香りを含んでいますが、無香料として記載されているものも含めて、通常は香料を覆うためのマスキング成分が含まれています。
Almost all detergents contain fragrance, even those that are listed as unscented, usually have a masking ingredient to cover the scent.

単語"霊芝"は、中国語で、「精神的な効力のハーブ」を意味し、また「不滅のキノコ」として記載されている。
The word lingzhi, in Chinese, means"herb of spiritual potency" and has also been described as"mushroom of immortality".

書類には、投資会社であるSierraWasatchCapitalのパートナー、SusanStone（スーザン・ストーン）氏の名がMediaLabのディレクターとして記載されている。
According to the filings, Susan Stone, a partner with the investment firm Sierra Wasatch Capital, is listed as a director for the company.

現在、プエルトリコの元の16種の3Eleutherodactylusは絶滅と考えられ、13種は決定的に、絶滅危惧種絶滅危惧、脆弱な、または近く（脅かさとして記載されている65）。
Currently, 3 of the original 16 species of Puerto Rican Eleutherodactylus are considered extinct, and 13 species are listed as critically endangered, endangered, vulnerable, or near threatened(65).

朴智星は1913年に創業以来、最近、歴史的建造物として記載されている日本の川Agariishiアーチスタイルに損傷せずに、2つの噴水は、日本植民地時代に保存されている。
Park since its inception in 1913, without any damage to the Japanese river Agariishi arch style of late, has been listed as historic buildings, two fountain is the Japanese colonial period has been preserved.

本明細書において使用する場合、疾患と関連しているとして記載されているものは、原因物質である場合、疾患の治療についての標的であり得る。
As used herein, what is described as being associated with a disease, if a causative agent, could be a target for treatment of the disease.

今ここに雲南省のいずれかの有名な景勝地のは、おそらく国全体として記載されているにも珍しい、まれな塔の建物です。
Now here in Yunnan Province has been listed as one of the famous scenic spots, presumably in the country as a whole is also an unusual and rare tower building.

プレグネノロン酢酸が合成有するステロイドと糖質コルチコイドおよび皮膚コンディショニング、皮膚老化防止剤として記載されているプレグネノロンのエステル。それは高齢女性0。
Pregnenolone acetate is a synthetic pregnane steroid and an ester of pregnenolone which is described as a glucocorticoid and as a skin-conditioning and skin anti-aging agent.

それは23メガピクセルのセンサーとして記載されているかもしれませんが、実際には8メガピクセルで写真を撮るのは大変だと警告されています。
It may be listed as a 23-megapixel sensor, but be warned- for much of the time it actually takes photos at 8 megapixels.

サンタンドレア'大聖堂.南イタリアの全体の最も印象的な大聖堂の一つとして記載されている、この大聖堂はまた町のメイン広場に位置する、'ドゥオーモ広場'。
Sant'Andrea' cathedral. Described as one of the most striking cathedrals in the whole of southern Italy, this cathedral is also located on the town's main square, the‘Piazza del Duomo'.

これまでのアメリカ先住民の遺伝的多様性に関する最も包括的な調査として記載されているところでは、研究者らはネイティブアメリカンDNA配列の変異を研究した。
In what they describe as the most comprehensive survey of genetic diversity in Native Americans so far, the researchers studied variation in Native American DNA sequences….

人口の点ではテキサス州と四番目に大きな全国の州最大の都市として記載されている、ヒューストン市は、それを定義して、その巨大でユニークなスカイラインで有名です。
Listed as the largest city in the state of Texas and fourth largest countrywide in terms of population, Houston city is renowned for its massive and unique skyline that defines it.

バーナードは、前の練習の「ひとつひとつのディテールのマニアックな分析」として記載されているフェラーリ、に彼自身の方法を紹介しました。
Barnard also introduced his own methods into Ferrari, which have been described as“a maniacal analysis of every single detail” of previous practice.

一部の薬は他の薬よりも体重を増やすために一般的であり、すべての患者が副作用として記載されている体重増加を持っているすべての薬から体重を増やすわけではありません。
Some medications are more common than others to boost weight, and not all patients will gain weight from every drug that has weight gain listed as a side effect.

その日の文化的なインスピレーションに基づいて味わう、世界で最も純粋なものの1つとして記載されているソースMorroGrandeからのSerradaGraciosaからの水。
Water from Serra da Graciosa, from the source Morro Grande, listed as one of the purest in the world, flavored according to the cultural inspiration of the day.

彼は日常生活の中で何らかの理由で気分を喪失した後、神経衰弱として記載されているケースは、個人に関連することがあります。
Sometimes the cases described as a nervous breakdown relate to an individual after he loses his temper in everyday life for some reason.

あなたがそうでなければ、私たちに逆に明示契約を締結していない限り,あなたは正確として記載されている情報に頼る権利はありません。
Unless you have otherwise formed an express contract to the contrary with us, you have no right to rely on any information contained herein as accurate.

しかし2月21日の合意では、統一政府にむけた取り組みがその最優先事項として記載されていることを、同僚の方々に思い起こしていただきたいと思います。
But let me remind my colleagues that the February 21 agreement listed as the number-one priority the commitment to a government of national unity.

都市」という用語は、OpenStreetMapサービスの意味合いで使用されており、その中に「都市」または「町」として記載されている都市部に関連しています。
(*) The term"city" is used within the meaning of OpenStreetMap service and relates to urban areas described as"city" or"town" therein.

今日でも、都市の経済は非常に安定であり、それは十億で生成している月ごとに、それゆえ、カナダの中心として記載されている。
Even today, the economy of the city is quite stable and it's generating in billions per month, and hence, is mentioned as the heart of the Canada.