とても感動しました in English translation

• i was very impressed
• i am so excited
• i am very excited
• is so impressed
• i was very touched
• i was very moved

Examples of using とても感動しました in Japanese and their translations into English

主人と私はそれを読んでとても感動しました。
My sister and I were very excited to read it.

日本の歌を知っていてくれたことに、とても感動しました。
I was very impressed that they had taken the trouble to learn a Japanese song.

マシンのニュー・デザインがついにベールを脱ぎ、チームのホームとなるマレーシアでお披露目できたことにとても感動しました。
I am very excited to have unveiled the new design of the bike and to have presented the whole team here at home, in Malaysia.

どの受賞者の方も快く話してくれ、とても感動しました。
All laureates we talked were so friendly, which is so impressed for me.

卒業式では先生たちからスピーチをしてもらったり、サプライズで歌ってもらったりしてとても感動しました。
At the graduation ceremony, I was very moved by the teachers giving a speech and singing at a surprise.

私は、先日ジャズのコンサートに行きまして、とても感動しました。
Last night we went to a jazz club, and I was very excited.

先日、偶然にも貴サイトを発見し、内容の充実ぶりとても感動しました。
I just discovered your site by accident and am so impressed with the wonderful content.

初めて使用した時はとても感動しました!これのおかげで、乾燥知らずになりました!
I was so amazed the very first time I used this! Thanks to this product, I no longer have dry skin!

データルームの操作に関する問合せにもすぐに対応していただけてとても感動しました。
We are very impressed with the prompt responses we have got for our requests with regards to any operations in the Data Room.

勝った選手も、負けてしまった選手も、それぞれの想いがあって、とても感動しました。
There were some fencers who won, and others who lost. However, I was so impressed by each of them.

私は彼が完全な見知らぬ人に見せたおもてなしにとても感動しました。
She seemed very upset to have met a complete stranger.

最終日、子どもたちが新しい友達と別れたくないと泣いている姿を見てとても感動しました。
On the last day, it was so touching to see that the children were crying because they did not want to leave their new friends.

ずっと見たかった作品だったので、とても感動しました。
This is a show that I have always wanted to see so I was very excited.

VMD初心者のスタッフに開店前から何時間もかけてやり方を教えながら、一緒に店頭レイアウトを作り結果につながったときはとても感動しました。
I was very impressed when I created the store layout together with the VMD beginners while teaching them for hours on how it was done, and that lead to results.

人々が驚いた理由は２つあると思いますまずは破壊の規模に圧倒されたということそしてニューヨーカーたちの英雄的な行動に目を疑うような気持ちだったのでしょう私もとても感動しました。
And I think people were amazed at two things-- I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving.

日本人の国民性と豊かな文化に感動」SAARC第3陣(大学生)日本人の素晴らしい国民性にとても感動しました。
Impressed with friendly nature of Japanese people and the rich culture" SAARC 3rd Batch(University Students) I was very much impressed with the pleasant personalities of all Japanese people.

ベンディート・マシンー引金を引け!』を最優秀賞に選んでくださった審査員の方々の言葉にとても感動しましたし、人類と聖なる機械の関係を描き続けるのに必要な強さを与えてくれました。
I was really touched by the words from the jury about their decision to give the award to Bendito Machine V and it gives me the necessary strengths to keep telling stories about humans and their relation with their holy machines.

SAARC第3陣(大学生)「日本人の国民性と豊かな文化に感動」(学生/モルディブ)日本人の素晴らしい国民性にとても感動しました。
the rich culture"(Student/ Maldives) I was very much impressed with the pleasant personalities of all Japanese people.

「日本の4つの季節に特徴付けられた伝統文化に感動」(ビエンチャン高等学校生徒)私は、日本の歴史や伝統文化、日本人の生活に触れ、とても感動しました。
was moved by Japanese traditional culture that is characterized by the four seasons"(Student,"> Vientiane High School) I was very moved by experiencing Japanese history and traditional culture and Japanese people's lifestyle.

お父様のお話にとても感動しました。
I was very touched by the story of your father.