と考えられていました in English translation

• was considered
• was thought
• believed
• were considered
• were thought
• been considered

Examples of using と考えられていました in Japanese and their translations into English

従来の物理学では、エネルギーは「連続的」なものだと考えられていました。
According to classical physics, energy was thought to be"continuous.".

年に完成した、壮大なバロック様式のオリジナルはヨーロッパで最も美しい教会の一つと考えられていました。
Completed in 1743, the spectacular Baroque original was considered one of the most beautiful churches in Europe.

これらの示現は、日本の主要な問題であると考えられていましたが、西側メディアに主に無視されました。
These revelations were considered a major issue in Japan, yet were largely ignored by the Western media.

世紀半ば、テムズ川は非常に汚染されたので、これ以上魚が入っていないと考えられていました。
In the middle of the twentieth century the Thames was so polluted that it was thought that there would never be any more fish in it.

伝統的に、日曜日は結婚式の唯一の日と考えられていました。
Traditionally, Sunday was considered the only day for a wedding.

シーラカンスは絶滅したと考えられていましたが、1938年、南アフリカで発見されました。
The ancient Coelacanth were thought to be extinct, but were discovered in South Africa in 1938.

これらの建物は主の宮と考えられていました（歴代下2：1－5参照）。
These buildings were considered the house of the Lord(see 2 Chronicles 2:1- 5).

昔は、いや今も謙遜は人の徳のうちでも重要なものと考えられていました。
In older times, no, still now, humility was thought the most important virtue of human.

世紀後半のボリショイ劇場は、その音響特性効果により世界で最高の劇場の一つだと考えられていました。
In the second half of the 19th century the Bolshoi Theatre was considered one of the best in the world for its acoustic properties.

ほとんどの魔女は悪魔の仕事をしている異教徒であると考えられていました。
Most witches were thought to be pagans doing the Devil's work.

しかし,オリジナルのシンテックスの錠剤は、そのちょっと日中の最高Anadrolのブランドと考えられていました。
However, the original Syntex tablets were considered the best Anadrol brand during its hey day.

ポレンタ：何世紀もの間、ポレンタは貧しい人たちの食事と考えられていました。
Polenta for centuries has been considered food barely fit for peasants.

年には、世界人口の約8.3％がT2Dを罹病すると考えられていました（3）。
In 2013, around 8.3 percent of the global population was thought to have T2D(3).

ポレンタ：何世紀もの間、ポレンタは貧しい人たちの食事と考えられていました。
Polenta: For centuries polenta was considered a meal for the poor.

これらは生命を維持するための重要なエネルギーの力と考えられていました。
These were considered as the critical energy forces that sustained life.

チューダー・イングランドでは、「ミルク、イースト、ドリンク、ポタージュ」を戸口に頼んだ人々のいくつかは魔女と考えられていました。
In Tudor England, some of those who begged door-to-door for"milk, yeast, drink, pottage" were thought to be witches.

かつては、月見草オイルの別の構成要素(フェニルアラニン)が偏頭痛に有効なもっとも重要な要因と考えられていました。
Previously a different ingredient of evening primrose oil(phenylalanine) has been considered the most important factor in its proposed effects on migraines.

この惑星時間制によれば、週の第一日の第一時間は月によって統治されると考えられていました。
According to this planetary hours system, the 1st hour of the 1st day of the week was thought to be governed by the Moon.

今まで、HIVウイルスを治療することは科学界では不可能と考えられていました。
Until now, curing the HIV virus was considered impossible by the scientific community.

古代エジプトにおいて、死はまた再生でもあると考えられていました。
The ancient Egyptians believed that death was also a rebirth.