と考えられていた in English translation

• was considered
• was thought
• been believed
• were considered
• were thought
• been thought
• assumed

Examples of using と考えられていた in Japanese and their translations into English

実際、ピンタゾウガメは、ジョージが1971年にピンタ島で見つかるまでは絶滅したと考えられていた。
In fact, George's subspecies was thought extinct until he was found on Pinta Island in 1971.

これと疑わしい壁や堀によって、弥生時代の王はこの時代から支配されたと考えられていた。
Together with this by suspicious walls and moats, in this times Yayoi Period kings were thought to have governed from.

テレビが広告の世界で最高のものと考えられていた時代があった。
There was a time when television was considered the best thing in the world of advertising.

同ウイルスは長い間比較的無害と考えられていたが、昨年後半から見方が変わってきた。
The virus had been thought to be relatively harmless over the long term, but that view changed late last year.

少なくとも3つの容器は有害化学物質を含んでいると考えられていた。
At least three of the containers were thought to contain hazardous chemicals.

紀元前55～54年にガイウス・ユリウス・カエサルがブリタンニアに進出する以前、トリノヴァンテス族はブリタンニアで最も強大な勢力を誇る部族と考えられていた。
Shortly before Julius Caesar's invasion of Britain in 55 and 54 BC, the Trinovantes were considered the most powerful tribe in Britain.

エジプト綿が、世界で最も優れたベッドリネンの綿の1つであると考えられていた時代がありました。
There was a time when Egyptian cotton was considered to be one of the finest overall cottons for Bed Linens in the world.

一昔前まで火山の噴火は神からの罰と考えられていた。
At one time, volcanic eruptions were thought to be a punishment from the Gods.

動物園が建設されたとき、半分自然の生息地のある展示は、ヨーロッパの標準に比べ、広いと考えられていた。
When the zoo was built, the exhibits with semi-natural habitats were considered spacious by European standards.

しかし、最近まで、この問題は、人間のと考えられていた場合…。
But if until recently this issue was considered a man's….

南極西部には複数の火山が存在することが知られていたが、これらはすべて活火山ではないと考えられていた。
Several volcanoes were known to exist in West Antarctica, but none were thought to be active.

農村では、少女が15歳になると結婚できると考えられていた。
In rural societies, girls were considered ready for marriage once they turned 15.

企画1988年、アラン・パーカーが『レ・ミゼラブル』のミュージカルの映画を監督すると考えられていた。
In 1988, Alan Parker was considered to direct a film adaptation of the Les Misérables musical.

彼女の絵は、数百年間、男性画家が描いたものと考えられていた。
For hundreds of years, her paintings were thought to be painted by a male artist.

つ以上のエレメンツの機能のある生き物らは、これらの様々な諸界の霊らの間の使者と考えられていた。
Those creatures capable of functioning in two or more elements were considered as messengers between the spirits of these various planes.

当時はこの一帯もバージニア植民地の一部と考えられていた。
At that time the area was considered to be part of the Virginia colony.

ブラックホールはアインシュタイン方程式の厳密解であるので、それらはいずれもいかなるエントロピーも持たないと考えられていた。
Since black holes are exact solutions of Einstein's equations, they were thought not to have any entropy either.

ユーチューバーたちの人気が（特に若いオーディエンスのあいだで）拡大するなか、これらの企業はエンターテインメントビジネスの未来と考えられていた。
With homegrown YouTube stars growing in popularity- especially among younger audiences- these companies were considered the future of the entertainment business.

最近までは、爆発後1週間までに捉えられれば「早期」の超新星と考えられていた。
Until recently, catching a supernova a week after detonation was considered early.

一昔前まで火山の噴火は神からの罰と考えられていた。
Many years before, volcanic eruptions were thought to be the punishment of Gods.