Examples of using と言うことは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
と言うことは3組ですね。
You mean three groups?彼は彼女が回復したと言うことはできません。
あなたは、明日もここにいると言うことはできない。
おお、なんてひどいことだ』と言うことはできる。
しかし、性能によって克服をしたと言うことはできない。
と言うことは「自信がない」と言うことは。
That is to say,“not 簡単に「今の学校は〜」と言うことは難しいですね。
He says things like“School is easy now.そして、我々はそれに値しなかったと言うことはできません。
And we can not say that did not merit it.貧弱な顧客サポートで非常に多くのひどい経験をしたことは、少なくとも私が自慢していたと言うことは控えめな表現です。
Having had so many terrible experiences with poor customer support, to say that I was flummoxed is an understatement at the very least.と言うことは、化粧土の水分が思ったより早く吸収されます。
と言うことは、神さまの目にはすべての人間がハンセン病患者のように見えるということです。
This means that in God's eyes, all human beings are like criminals.と言うことは今日見た光は250万光年前のものなのです(><)。
他者に「No」と言うことは、自分に「Yes」と言うことです。
ありがとう」と言うことは当然のように見えますが、職場では他の場所と比べて感謝が表現されることが少ないそうです。
While saying“thank you” may sound obvious, we're less likely to express thanks at work than anywhere else.イエスに従うと言うことは「自分を捨て、日々自分の十字架を背負って、わたしに従いなさい。
私は完全にproposのいくつかのポイントを同意と言うことはできませんが、間違いなくユニークな見通しを持っている。
I can't say I completely agree a props a few points, but you absolutely have a unique outlook.私はプラグインを使用しては困難だと言うことはない、ので、私はマニュアルの必要はないと思う。
I wouldn't say that using the plug-in is hard, so I don't think there's any need for a manual.確かにそれは世代的なものだと言うことはできますが、世代はそれと関係がないとは言えません。
You can certainly say it's a generational thing, but you can't 他者に「No」と言うことは、自分に「Yes」と言うことです。
Because saying“No” to someone else means saying“Yes” to yourself.フランス語で挨拶するときに「こんにちは」と言うことは、英語で「お願いします」と言うのと同じくらい重要です。
Saying“hello” when greeting someone in French is as important as saying“please” in English.
