と言っても in English translation

• to say
• even say
• even call it
• tell you
• i mean

Examples of using と言っても in Japanese and their translations into English

ロゴと言っても価値観はさまざま。
Values are different even if we say logo.

やはり、何と言っても最後の例のシーンです。
It is also said to be the midfield after the start of the scene.

と言っても、昨日から一日半だった。
Like I said, it was a day and a half yesterday.

と言っても会員になったわけではない。
Needless to say- I did not become a member.

と言っても、本物のろうそくではありません。
It is not a real candle.

それに何と言っても、イタリア語の響き。
The way you say it, it sounds Italian.

未来と言っても明日からなんですけどね。
I say future, but I mean tomorrow.

そのなかでも、何と言っても食を楽しめそう。
Any way you say it, enjoy your food.

彼女が何と言っても、彼の心は変わらないだろう。
Whatever you say, he won't change his mind.

それは小さな街と言ってもいい。
You can even call it a small village.

と言ってもビール祭りではありません。
It's not a beer festival.

いや、知ってると言っても魔法の知恵とか。
As I said, it's magic(or science).

と言っても、非常に単純なWindowsアプリです。
It is a fairly simple windows application.

フランスは、何と言ってもパリでしょう。
Paris is Paris, whatever they say.

そして何と言っても問題解決の迅速さ。
Whatever it is, get problems resolved quickly.

何と言っても、彼につきます。
Whatever He says, they will get Him.

もう何と言ってもピータン！
Whatever you say, Peter.

フランスは、何と言ってもパリですね。
Paris is Paris, whatever they say.

それを「遊び」と言ってもいい。
You could even call it‘playing'.

と言っても、「ちょっとだけだから。
She said,‘Just for a bit.