なってしまった in English translation

• has become
• became
• has turned
• has gone
• got
• is turned
• have become
• had become
• become
• becoming
• becomes
• have turned

Examples of using なってしまった in Japanese and their translations into English

パートナーや子どもが病気になってしまった。
Parents or children become ill.

すっかり農園女子になってしまった私です。
I have turned into a full farm girl.

君に殺されて、僕は生ける屍になってしまった。
Remember you are the living though I become the dead.

男の手がフォークになってしまった。
Man's hands have turned into forks.

そして、それに対してほとんど無感覚になってしまった。
And become almost indifferent to it.

それがいまや、特権階級だけに許されたものになってしまった。
This has now become something only the privileged can afford.

そのまま大人になってしまった人たちのこと。
And about those who have gone on to be great adults.

いい大人になってしまった者には。
And about those who have gone on to be great adults.

まるで村全体が大きな墓場になってしまったみたいだ。
It was as if the entire town had turned into one big funeral.

この人たちの生活がなりゆかなくなってしまった。
These people's lives had been turned outside down.

ある日突然女になってしまった。
And I had suddenly been turned into a wife.

長くなってしまったので第１位は次回！
I have become quite a long time to update.

弱くなってしまった。
I have become weak.

写真や映画になってしまった。
It became photographs, or film.

悪くなってしまった良い子は私の専門領域です。
Good boys gone bad is my area of expertise.

CarlPalmerだけになってしまった。
Now only Carl Palmer is left.

赤く腫れるアレルギーになってしまった。
I became allergic to red dye.

消費物となってしまった。
It became something to consume.

俺はなってしまったモノが憎い。
I hate what I have become.

俺がなってしまったモノが憎い。
I hate what I have become.