にあると in English translation

• is in
• lies in
• on
• to exist in
• are in
• was in
• being in
• to be located
• have
• in the hands

Examples of using にあると in Japanese and their translations into English

あなたは、真実と正義は自分の側にあると考えます。
Maybe he feels that justice and truth are on his side.

諺(ことわざ)に言う、生命は食にあると。
Hence the saying, food is life.

私たちが、どのような尊重の観念受け入れるかにあると思う。
I think it depends on which conception of respect one accepts.

などという言葉の根拠が、聖書にあるとは思えない。
By your own words it doesn't appear to be in the bible.

人々は等しく合理的で、同じ状況にあるとする。
Rational people behave the same way, if they'rein the same situation.

だって彼の心は正しい所にあると思うしね。
I mean, his heart seems to be in the right place.

あなたは、真実と正義は自分の側にあると考えます。
You feel convinced that truth and justice are on your side.

改めて、その責任は両陣営にあると言えよう。
Again, the blame is on both sides.

必要なものは、既に家にあると思いますね。
Everything you need you probably already have at home.

私たちの惑星は最悪の状態にあると答えると、彼の反応は「そうは言いません」というものでした。
When we replied that our planet is in an appalling state, he reacted by saying:“We don't say that.”.

われわれは、技術の本質が解釈学的に解釈しうる意味にあるというより、むしろ技術的に説明しうる機能にあるものと確信している。
We are assured that its essence lies in a technically explainable function rather than a hermeneutically interpretable meaning.

人々は住宅相場がバブルにあると信じず、価格がちょっとバブリーな状況にあるという話を聞きたがらない」と付け加えた。
People don't believe housing is in a bubble and don't want to hear talk about prices being a little bit bubblish.”.

遺書には金がスーダンにあると書かれているが、それが現金か資産かは不明だ。
He mentions the money is in Sudan, but it's not clear if it was in the form of cash or assets.

ヒマラヤハウスでは、その崩壊の大きな理由は、ヴァーストゥの不全にあると理解しています。
HIMALAYAHOUSE understands that the major reason for the collapse lies in inappropriate VAASTU（VASTU）.

たとえば、このページのようにCTAが豊富にあると、ユーザーが混乱します。
For example, the abundance of CTAs on this page confuse the user.

医者は彼女の身体が初期閉経の状態にあると言いました。
Doctors told her that the body is in a state of early menopause.

HOME四重らせん（QuadrupleHelix）構造のDNAがヒトの細胞にあると証明。
Four-stranded‘quadruple helix' DNA structure proven to exist in human cells.

一方で、ある調査によると、増加し続ける医療費の削減の鍵は歯科医療にあるとの報告があります。
Meanwhile, according to one survey, it is reported that the key to reducing ever-increasing medical expenses lies in dental care.

人間はいつもテクノロジーと精神性は別の世界にあると考えてきました。
Humans have always considered technology and spirituality to exist in two different worlds.

多くの北朝鮮の核施設は全国の要塞化された場所の地下にあると考えられている。
Many of North Korea's nuclear facilities are believed to be located underground in fortified locations spread around the country.