にあると - 中国語 への翻訳

• 处于
• 在于
• 是在
• 處於
• 位于

日本語 での にあると の使用例とその 中国語 への翻訳

現在、柔道界は「危機」にあるとされているが、それも「マスコミが騒いだだけ」というのが全柔連のとらえ方だった。
如今柔道界被认为处于“危机”之中，这也“不过是媒体的渲染”--这就是全柔联的见解。

情報が圧倒的になり、生産性と信頼性の要件が増えるように、我々はしっかりと解決策は教育にあると信じています。
随着信息变得势不可挡，以及生产性和可靠性要求的提高，我们坚信，解决之道在于教育。

年、時の米大統領ケネディ氏は、有名な宇宙事業に関する演説の中で、宇宙事業の国家経済に対する最大の貢献は資源の統合にあるとの指摘を行っている。
年，时任美国总统肯尼迪在他那次着名的月球演说中首次明确提出，航天事业对国家经济一个最大的贡献在于整合资源。

ボーナスの使い道を決めるにあたり、既婚者の27.5%は主導権が自分ではなく配偶者にあると回答。
在決定如何使用獎金時，27.5％的已婚人士表示他們用錢的主導權在於配偶，而非自己。

月27日、中国能源研究所の韓文科所長は2016年夏季ダボスフォーラムにおいて、エネルギー発展第13次5ヵ年計画が策定過程にあると表明した。
中國能源研究所所長韓文科在2016夏季達沃斯論壇表示，我國“十三五”能源發展規劃正在制定過程中。

ちょうど冷戦下のソ連がオホーツク海やバレンツ海を聖域化したのと同様、中国が米国に対する核の第二撃（報復）能力を確保することにあると考える。
我覺得此點類似冷戰時期蘇聯將巴倫支海或鄂霍次克海視為聖域一般，中國考慮的是確保擁有對美國核武第二擊（報復）的能力。

しかし、外資を追い出す目的がここにはなく、独占の利益を保護することにあるというならば、消費者は浸透効果（Trickling-downeffect）を全く享受することができず、保護主義を高く掲げた民族主義の旗幟が、疑惑の影を落とすことになる。
但如果将外资挤出的目的不在此而在于保护垄断利益，消费者根本无法享受“涓滴效益”，这种保护主义高张的民族主义旗帜就蒙上了可疑的阴影。

当業者は、タンパク質の表面上にあると予測されるアミノ酸残基に根本的な改変を加えるような選択はできない、というのも、そのような残基は他の分子との重要な相互作用に関与しうるからである。
本领域技术人员可选择对被预测位于蛋白质表面上的氨基酸残基不作出根本变化，因为此类残基可能参与其他分子的重要相互作用。

宇宙に設置された望遠鏡、または非常に高い高度にあると想定される地上の望遠鏡、または宇宙から画像を取得するために100GHz〜1THzの周波数をスキャンする非常に乾燥した場所に設置された望遠鏡。
基于太空甚至陆基望远镜的望远镜，假设它们处于非常高的高度或基于非常干燥的位置，在100GHz和1THz频率之间扫描，以从外太空获取图像。

そして青年学生が民衆動員の為に街や村々に深く入り込み、経済の遅れ、腐敗の横行や各種の社会問題の原因は専制政治が根源にあると民衆に理解させたおかげで、ビルマの民主運動の方向が独裁制廃止の目標から逸脱しないで済んだ。
此后，青年学生为了动员民众，深入城镇和乡村，让民众明白经济落后、腐败横行等各种社会问题根源于专制政治，此后，缅甸民主运动的方向从未偏离消灭独裁专制这一方向。

中国は世界最大の発展途上国であり、社会主義の初期段階にあるとはっきり認識しており、明確に生存権と発展権を最も重要な人権とし、発展により人権を促し、生存権と発展権を保障することでその他の人権の実現を促してきた。
中国是世界上最大的发展中国家，清醒地认识到自身处于社会主义初级阶段，明确地将生存权、发展权作为首要人权，以发展促人权，通过保障生存权和发展权促进其他各项人权的实现。

組み込み技術が世界の産業界を大きく変えつつある状況は、自動運転車、スマートファクトリー、スマートホーム、コネクテッドデバイス、スマート家電、ロボット、通信インフラストラクチャなどの形で顕在化しており、現在私たちは超スマート社会への移行の途上にあると言えます。
嵌入式技术正在改变全球的所有行业，无人驾驶汽车，智能工厂，智能家居，联网设备，智能设备，机器人，电信基础设施等都在描绘，因此，我们可以清楚地说，我们现在正处于向超级聪明的社会。

国家発展改革委員会の何立峰主任は3月6日、全人代第1回会議プレスセンターで開かれたプレス発表会において、天然ガス供給の逼迫を引き起こした主要原因は、生産や輸入問題ではなく、昨年の天然ガス消費量が爆発的に増加したことにあると表明した。
月6日，国家发改委主任何立峰在十三届全国人大一次会议新闻中心举行的记者会上就前一段时间引起广泛关注的天然气“气荒”问题回答记者提问时表示，引起供应紧张的主要原因并非是生产和进口上出现的问题，而是去年天然气消费量的爆发式增长。

恐らく多くの教会にあると思います。
你可能去过许多教会。

問題の本質はここにあると思います。
我认为问题的实质就在这里。

部屋にあると「お、わかってるな。
我在房间里,你知道的。

まだ我々は集団監視下にあると。
目前仍处于中共监控之中。

両者の交渉は初期段階にあるという。
据称，双方的谈判仍在早期阶段。

自分は最高の精神状態にあると信じている。
他们相信自己处在最佳的精神状态。

床にあると、すぐ蟻が来るし。
糖洒落在地上不久有蚂蚁爬过来。