であると - 中国語 への翻訳

• 是
• 就是
• 都是
• 也是
• 才是
• 而

日本語 での であると の使用例とその 中国語 への翻訳

イスラエルの裁判所、ビットコインは資産であると判決。
以色列法院判定比特币是一种资产.

私の家は比較的安全であると思う。
我自己的房子，相对来说比较安全。

の約３０％の子どもが、そうであるとみる。
只有30%的孩子认为是这样。

しかしあとで、それが致命的であると気づくのだ。
到那时，他们知道这是致命的。

おまえが人生であり、しかも無であると。
你是生命，你是虚无。

これらの結果から本種は新種であると断定しました。
这部分内容的结论-他们是新的物种。

東アジアの海では各国政府の海上法執行機関所属の公船の海上での直接対峙が頻発し、外国政府の公船に対する権限行使が（場合によっては相互に）行われていることから（例えば、自国のEEZにおける自国の同意を得ていない海洋の科学的調査の中止要請や自国の領海で「無害でない通航」を行う公船に対する退去要請）、当該権限行使が国際法の観点からどのように評価され、法執行活動にとどまる権限行使であるといえるのかについて、上記（1）から（3）の事項に着目して整理しておく必要がある。
在东亚海域，由于各国政府的海上执法部门公务船频频在海上直接对峙，针对外国政府公务船（有时会相互）行使权限（比如，要求他国中止在本国EEZ内实施的未经本国同意的海洋科学调查，以及要求在本国领海内“无害航行”的公务船离去），因此针对这些行使权限的行为将会受到国际法的如何认定、是否可以说成是属于执法行动范围内的行为等问题，有必要根据前述（1）到（3）项标准进行梳理。

自分自身のための記録であると同時に、。
但其實,也同時是為自己紀錄.

漢方医によると、身体には１３カ所の鬼ツボがあり、それらは人体が外部と交流するルートであると考えられています。
玉琳说：中医认为人体有十三鬼穴，它们是人体与外界交流沟通的渠道。

そこで，かれらに，「これが，あなたがたが嘘であると言ってきたことである。
然后，或将对他们说：“这就是你们所否认的。

しかし私は、私たちの究極の無力感と霊への依存を受け入れることは、霊的発達の最も高い段階であると言わなければなりません。
但我必须说，拥抱我们最终的无助和依靠精神是精神发展的最高阶段。

Ramは、私たちの報告の内容は合法であると述べ、私は非常に確信しています。
拉姆表示，我們報道的內容都是合法的，這一點我十分確信。

これまでは、公的な問題を解決する主体はもっぱら政府（ガバメント）セクターであると考えられてきました。
迄今為止，人們一直認為解決公共問題的主體就是政府（管理）部門。

私はこれは日本政府の故意であると大胆に推測する。
我大膽猜測這也是日本政府刻意為之。

空性まで証すれば、真如法界に入り、一切の現象は因縁生滅であると悟ることができる。
要證到空性，才能切入真如法界，體悟一切現象都是因緣生滅。

今日、多くの牧師は、目に見える奇跡が御霊の宿っているしるしであると教え、信じています。
当今，许多牧师教导信徒说肉眼可见的奇迹就是圣灵内住的标志。

彼らは、開拓と産業振興が発展の源であると確信を得る。
他们确信，只有开拓和振兴产业才是发展的源泉。

私は予算の数字を見つけることができなかった映画の大多数は小さいかマイクロ予算の映画であると私は信じています。
我相信绝大多数我无法找到预算数字的电影都是小型或微型预算电影。

山田氏は「トランプはおそらくツィートで『話題になったら勝ち』であると考えている」と強調する。
山田强调“特朗普可能认为在推特上‘成为被关注话题就是胜利'了”。

これらの人々の多くは、イエスが真の神であると信じることを否定するのではなく、死ぬことを選びます。
这些人许多都选择死，而不是否认他们相信的耶稣是真正的神。