Examples of using によって形成された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
滝は火山の噴火や地震のユニークな組み合わせによって形成された。
それはアリゾナ州ページ近くのナバホ島の土地に位置し、主にフラッシュフラッディングによる砂岩浸食によって形成された。
It バルト海の神話に拠れば、クルシュー砂州は海岸で戯れていた屈強な少女ネリンガ（Neringa）によって形成された。
According to Baltic mythology, the Curonian Spit was formed by a strong girl, Neringa, who 南東太平洋にあるトンガ-ケルマデック島弧(Tonga-Kermadecislandarc)は、オーストラリアプレート下での太平洋海洋地殻の沈み込みによって形成された。
The Tonga-Kermadec island arc in the southwest Pacific Ocean was formed by subduction of Pacific oceanic crust beneath the Australian plate.風成の地形は、建設または侵食によって風によって形成された惑星の特徴です。
Aeolian landforms 私は、それらが以下の強力な激震的な出来事から放出されたある種の荷電粒子によって形成されたと推測します。
I guess they were formed by some kind of charged particles released from the powerful seismic events below.自然のユニークなモニュメントであるこの洞窟は、大ペルミ海によって形成された。
One of nature's unique monuments, this cave was formed by the Great Perm Sea.トルコに裏打ちされた国家の連合によって形成されたシリアの野党は、「ジュネーブ枠組み(…)外と国連の後援なしに政権を持つ任意の交渉に参加しないだろう。
The Syrian opposition, formed by a National Coalition supported われわれは食料によって形成された世界に暮らしておりそれを認識すれば食料はきわめて有力なツールともなるのです概念ツールデザインツールこの世界の形を変えてしまうことができます。
We live in a world shaped by food, and if we realize that, we can use food as a really powerful tool-- a conceptual tool, design tool, to shape the world differently.それは、北にミゥーリア山山脈によって形成された背景に設定されている,Maumturk山脈と南に十二ベンズ,無数の小さな湖が点在,湿原,ヒースや牧草地。
It is set against a backdrop formed by the Mweelrea Mountains to the north, the Maumturk Mountains and the Twelve bens to the south, interspersed with countless little lakes, moorland, heaths and meadows.私たちの文化は、社会によって形成された根本的な原因の影響を無視して、個人のコントロールを超えてこれを実行します。
Our culture does this to the point that it ignores the effect of root causes shaped by society and beyond the control of the individual.これらのヤラ神山の後ろにlhakang以外に加えて、ある山のマニ鯉のぼりフラグを三角形や四角形の配列、鯉のぼり、風、神秘的で壮大になびかせによって形成された3つの小さな丘です。
In addition to other than those of Yala Kamiyama lhakang behind, there are three small hills in the mountains formed by Mani streamer flag triangle or square array, streamer fluttering in the wind, mysterious and magnificent.フランスの人類学者クロード・レヴィ＝ストロースは、すべての社会的・文化的組織を「人間の脳に内在する構造によって形成された象徴的なコミュニケーションのシステム」とみなした。
Claude Lévi-Strauss, the French anthropologist, regarded all social and cultural organization as symbolic systems of communication shaped by the inherent structure of the human brain.これは、冷戦の終焉と、中国のみならず、インドや他の国々の台頭によって形成された新しい現実を反映したものである。
This reflected a new reality shaped by an end to Cold War constraints and the rise of not only China, but India and other countries as well.フランスの人類学者クロード・レヴィ＝ストロースは、すべての社会的・文化的組織を「人間の脳に内在する構造によって形成された象徴的なコミュニケーションのシステム」とみなした。
Claude Lévi-Strauss, the French anthropologist, regarded all social and cultural organization as symbolic systems of communication shaped by the inherent structure of the human brain.彼女は、断層によって形成された高原の湖、5685メートル、湖の表面の高度落ちた40メートル、73.2メートルの最大深さの平均の深さ。
She was formed by the fault fell highland lakes, surface altitude of 5685 meters, the lake an average depth of 40 m, maximum depth of 73.2 meters.テラコッタのユニークな水平ジョイントによって形成されたオープンな設置形態は、テラコッタや他のコンポーネントを汚染しないように、優れた防水機能を備えており、一般に接着する必要はありません。
The open installation form formed by the unique horizontal joint of the terracotta makes it have a good waterproof function, and generally does not need to be glued, so as not to pollute the terracotta and other components.境界（イン/アウト）-ウィルオプション満了時に上下のターゲット価格によって形成された範囲の内側または外側の資産の価格が近い？
Boundary(In/Out)- Will メサの側面に露出した岩石には、多くの科学者が地下の鉱泉によって形成されたと信じられている炭酸塩鉱床が含まれています。
The rocks, exposed on the flanks of mesas, include a layer of carbonate deposits that many scientists believe were formed by underground mineral springs.これらの粒子は、20ギガパスカル以上の時間の連続的な圧力によって形成されたダイヤモンド中にのみ見出され、衝突の仮説には全く合わない。
These particles 
