に入れられました in English translation

• was put into
• was placed in
• entered

Examples of using に入れられました in Japanese and their translations into English

彼ら―私は寮に入れられましたナチのシンパと確証されたそんな人達と一緒に。
They-- I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer.

あなたの親戚がセルに入れられました-親密な人々はあなたを恐れています、暴君ではありません。
Your relative was put in the cell- close people are afraid of you, do not be a tyrant.

そして、いくつかの乾燥剤がすべての場合に入れられました湿気を避けます。
And a few drying agents were put in every case to keep away from moisture.

個のキャビネットは1個の合板ケースに詰められ、スペアパーツは長いケースを保護するために小さなケースに入れられました。
Pcs cabinets were packed in 1 pc plywood case, while spare parts were put in a small case to better protect during the long transportation.

母と私は逮捕され、何年も刑務所に入れられました。
They arrested my mom and she was put in prison for a year.

しかし、ローマに戻って来た彼は再び捕えられ、今度はローマの地下牢に入れられました。
But he finally goes to Rome, where he's put in jail again.

ヨセフは悪いことをしなかったのに、監獄に入れられました。
Joseph had done no wrong, and yet he was put into prison.

年6月9日、シスターマリア・アントニーナは6名のシスターたちと共に逮捕され、スタニスラオの刑務所に入れられました。
On July 9, 1942, together with six sisters, she was arrested and put into prison in Stanisławów.

年3月18日に、ピート噴水は、Fame.のルイジアナ・ミュージックホールに入れられました。
On March 18, 2007, Pete Fountain was inducted into the Louisiana Music Hall of Fame.

匹の猿が檻から出され，新しい猿が檻に入れられました．。
One of the old monkeys was removed and a new monkey was put in the cage.

私たちは境界線のある収容所に入れられました。
We were put in a camp that had a boundary marked with a string attached to small sticks.

僕は警察署に連れて行かれ、木のベンチのある部屋に入れられました。
I get taken back to the police station and put in a room with a wooden bench.

また1匹の猿が檻から出され，新しい猿が檻に入れられました．。
Then, one of the old monkeys was removed and a new monkey was put in the cage.

年に、ノートン空軍基地は国防総省の閉鎖リストに入れられました。
In 1989, Norton Air Force Base was placed on the Department of Defense closure list.

第二次世界大戦では、それはヒトラーの博物館に入れられました。
In World War II, it was put in the Hitler museum.

維持のための入手の可能性は設計のまさに始めに考慮に入れられました。
The accessibility for maintenance has been taken into account at the very beginning of the design.

独立戦争の後父は２年半刑務所に入れられました毎週面会に行ったものですそして自学自習を続けました。
After the War of Independence, my father was put in prison for two and a half years, and I used to visit him every week in prison, and homeschooled myself.

受賞者は、投資額、プロジェクトの規模に基づいて選択され、地区または都市の住民にとってのプロジェクトの社会的意義も考慮に入れられました。
The winners were chosen based on the amount of investment, the scale of the project, and also took into account the social significance of the project for residents of the district or city.

ここに、「しかし、今は」とあります。クリスチャンは、古い生活と決別し、全く新しい生活に入れられました。
This says,"But now"(6) Christians have made a clear break with their old life and have entered into a completely new life.

しかし、乙女が父親のベッドのわきに着いた途端、王様と城の残りの人たちが目覚め、若者はつかまり、牢屋に入れられました。
But no sooner had the maiden reached the bedside of her father than he and all the rest in the castle awoke, and the youth was laid hold of and put into prison.