に利用できるように in English translation

• available to
• access to
• accessible to

Examples of using に利用できるように in Japanese and their translations into English

私はこのカジノが結局いいですし、多くの選手が彼らのゲームに感謝するので、より多くの国に利用できるようになることを願っています。
I hope this casino becomes available to more countries since it is good after all and a lot of players will appreciate their games.

年5月1日に米国政府は選択利用性（SelectiveAvailability）の使用を廃止し、GPSを世界中の一般人や商業用途に利用できるようにしました。
In May 2000, the U.S. government ended its use of Selective Availability in order to make GPS more accessible to worldwide civil and commercial users.

OnBaseでは、情報を必要とする担当者が、ほとんどのデバイスやアプリケーションを介して、どこからでも即時に利用できるように、情報が常にユーザー向けに用意された状態になります。
OnBase makes your content become instantly available to the people who need it, wherever they are, from almost any device or application.

ほんの数年前に立ち上げた、キャンディクラッシュ佐賀、有名なゲームは執拗Androidのシステムと携帯電話を楽しんで、iOSとWindowsの携帯電話は、数百万人に利用できるようになります…。
Launched just a few years ago, Candy Crush Saga, the famous game enjoyed obsessively phones with Android system, iOS and Windows Phone will be available to millions….

年の創設以来、私たちの協会は、その創造力を高貴で公正かつ誠実な目的に利用できるようにすることを止めていません。
Since its creation in 2004, our association has not ceased to make its creative forces available to noble, fair and sincere causes.

Quantaの分散型グローバルネットワークは、プレイヤーとオペレーターに安全性と信頼性を提供するだけでなく、国境や経済的地位に関係なく人々に利用できるようにして経験を民主化します。
Quantas decentralized global network provides not only safety and credibility to players and operators but democratizes the experience by making it available to people regardless of border or economic status.

機会均等化が意味するのは、社会の仕組みと、サービスや活動、情報、文書といった環境を、全員に、特に障害を持つ人に利用できるようにする過程である。
The term"equalization of opportunities" means the process through which the various systems of society and the environment, such as services, activities, information and documentation, are made available to all, particularly to persons with disabilities.

次官は、権利者に代わって、その繁殖素材を、遺伝子資源センターで貯蔵される素材からその人に利用できるようにさせることができる。
The Secretary may, on behalf of the grantee, make that propagating material available to the person from material stored at a genetic resource centre.

それが呼び出されますラヴァッツァデシアそして家族の最後の宝石を表しますModoMio新しい世代のコーヒーと牛乳愛好家に利用できるようになりました。
Is called Lavazza Deséa and represents the last jewel of the family My Way, made available to a new generation of coffee and milk lovers.

この目標を達成するために航空会社に必要なことは、開発者のコミュニティやそのパートナーが、航空会社のデータをより簡単に利用できるようにすることでした。
To achieve this, the airline needed to make its data more readily available to the development community and its partners.

ホワイトレーベルの中国製品に名前を付けた3つの地元企業は、タブレットがルーマニアの大衆に利用できるようになったと助けてくれました。
The three local companies, who put their names on white label Chinese products, have helped the tablet became available to the masses in Romania.

このソフトウェアがしていることは、あなたのコンピュータの中にある小さなワークショップを作り、そこにこれらすべてのツールがあり、あなたのコンピュータに収められている他のすべてのソフトウェアが簡単に利用できるようにすることです。
What this software does is to create a little workshop inside your computer that has all these tools in it, easily available to all the other software living in your computer.

ちょうど宝探ししたり、すべての私達のウェブサイトであなたに利用できるようになります撮影、ストーカーのプレイオンラインでは、これらおよび他の可能性を与える。
A treasure hunt or just shoot it will all be available to you on our website, stalker play online will give you these and other possibilities.

あなたはiOSのは、絵文字10に欠けるという意見であった場合は、69の顔文字は、私たちは、Appleのオペレーティングシステムの次の期間に利用できるようになります見よ。
If you were of the opinion that iOS lacks emoji 10, 69 emoticons behold us will be available in the next period in Apple's operating system.

一部の動画は自由に利用できるようになります,シリーズの残りの部分はIFPUGメンバーに利用できるようになりながら、,彼らの会員の利益の一部として、。
Some videos will be freely available, while the rest of the series will only be available to IFPUG members, as part of the benefit of their membership.

あなたが見直しの一環として提出することを選択した他のすべての個人情報は、本サイトに他の訪問者に利用できるようになります。
All other personal information that you choose to submit as part of the review will be available to other visitors to the Site.

テレビのチャンネルは、すべての基本的なパッケージ「Telecard」衛星テレビにも含まれますし、300万人の以上の加入者の視聴者に利用できるようになります。
The TV channel will be included in all basic packages"Telecard" satellite TV, and will be available to more than three million subscribers audience.

これは、国のすべての市民に利用できるようになります。
subsequently, It will be available to all citizens of the country.

対応に従い,フランス24英語иフランス24フランス語では、衛星ユーテルサットホットバードから7月に利用できるようになります(13°E)HD品質。
In accordance with the correspondence, France 24 English и France 24 Français will be available in July from the satellite Eutelsat Hot Bird(13°E) in HD quality.

のみOutlookユーザーおよびOfficeにアクセス可能だった機能のいくつか365顧客は今のGmailユーザーに利用できるようになります.新しい…。
Some of the features which were accessible only to the Outlook users and Office 365 customers will now be available to the Gmail users. The new….