Examples of using のでしょうか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オーストラリアは一体何が違うのでしょうか。
What is different to Australia?やはり、お盆は帰省とか旅行とかで忙しいのでしょうか？
HotSB- Perhaps he is busy with travel or work?なぜ、私たちはこういう感情を避けようとするのでしょうか？
どうしてアメリカではこんなに多くの銃乱射事件が起きるのでしょうか。
Why are there so many police shootings in the US?MicrosoftはInternetExplorerのライフサイクルポリシーを変更するのでしょうか?
Does this mean Microsoft is changing the Lifecycle Policy for Internet Explorer?さて、チケット価格はどうやって決めているのでしょうか。
How do you decide on the ticket price?なにか特別な色なのでしょうか。
なぜ神を信頼することが難しいのでしょうか。
Why can it be hard to trust God?なぜ子供は火遊びをするのでしょうか？
Why do children play with fire?では、どうしてアメリカの人口は増え続けるのでしょうか。
So why is the population still rising in the U.S.?そもそもJavaとはどういう言語なのでしょうか。
Which kind of language java is?どうして地球の気候は変化するのでしょうか。
Why is the climate on Earth changing?記録メディアの時代は終わりを迎えるのでしょうか。
Are the days of media relations coming to an end?変数の使い方が間違っているのでしょうか？
I believe you are doing something wrong with the use of variables.なぜ教会内で児童に対する性的虐待がこんなに多いのでしょうか。
However why is there so much sex abuse in churches?では、なぜ地球には水があるのでしょうか。
Why is there water on this earth?このシリーズを作る構想はあったのでしょうか。
Was it your idea to do this kind of series?神様が囁いてくれるのでしょうか。
Does God Whisper To Us?それとも、火遊びが火事になるのでしょうか？？
Or is that playing with fire?ですが、どうすればそんな女性になれるのでしょうか？
Yes… But how can I be that kind of woman?
