のみ有効である in English translation

• is only valid
• is effective only
• are only useful

Examples of using のみ有効である in Japanese and their translations into English

未来について語ることは、いま、直ちに行動を起こす場合にのみ有効である。
To talk about the future is only useful if it leads to action now.

私は最近、ウコンのサプリメント（ターメリック）は黒コショウと組み合わされた場合にのみ有効であることを読みました。
I recently read that turmeric is only effective if it is combined with black pepper.

Google認証システムに表示される6桁のトークンは30秒間のみ有効であることに注意してください。
Please note that the 6-digit code that appear on Google Authenticator only be valid for 30 seconds, please ensure that you have entered the code while it is still valid..

ワクチンは最大でも、全ての流行するウイルスのうち5%に相当するインフルエンザAとBにのみ有効である。
At best, vaccines are only effective against influenza A and B, which represent about 5% of all circulating viruses.

しかしながら、そのような治療は、最初の症状が現れるときにのみ有効である（写真参照）。
However, such treatment will be effective only when the first symptoms appear(see pictures), i.

C++コード(サーバ/Proxy/C++クライアント)を生成する場合のみ有効である。
Effective only when generating C++ code(servers, proxies and C++ clients).

Cmdwrite,--cmdread,--cmddeleteのいずれかを指定した場合のみ有効である。
Effective only when used with one of--cmd write,--cmd read or--cmd delete.

就業証は、許可証発給機関が定める地域においてのみ有効である。
Employment Certificates shall be valid only within the region specified by the Permit Issuing Authority.

その20：ゴルフコースで交わされる誓約は、日没までのみ有効である。
All vows taken on a golf course shall be valid only until the sunset.

その20：ゴルフコースで交わされる誓約は、日没までのみ有効である。
LAW 20: All vows taken on a golf course shall be valid only until the sunset.

上の表に示した値は近似であり、記載の磁束密度においてのみ有効である。
Values shown above are approximate and valid only at the magnetic fields shown.

これは、アノテーションがそのページのコンテキストにおいて画像にのみ有効であるという言明を暗示するものではなく、単にそのページが閲覧されたということを記録するものです。
This does not imply an assertion that the annotation is only valid for the image in the context of that page, it just records that the page was being viewed.

さらに、このレーザー装置を試験する研究者は、この技術が真皮-皮膚糸状菌による爪甲板の損傷の場合にのみ有効であるという結論に達した。
In addition, researchers testing this laser device came to the conclusion that the technique is effective only if the nail plate is damaged by dermatophyte fungi.

興奮する前に、これは黒いインターフェイスを実行している電話機にAMOLED画面がある場合にのみ有効であることを知る必要があります。
Before we get all excited, we need to know that this is only valid if the phone running the black interface has an AMOLED screen.

Xmldsig-more"をもつURIは、これらのアルゴリズムや識別子に対する公式なW3Cステータスを意味するものではないし、または、それらはディジタル署名でのみ有効である。
An"xmldsig-more" URI does not imply any official W3C status for these algorithms or identifiers or that they are only useful in digital signatures.

Oxandrinの半減期約9または10時間です,一般的に、薬剤は5時間のみ有効であると考えている間に,あなたが二つに線量を分割する必要があります理由であります。
The half life of Oxandrin is about nine or ten hours, while it is commonly thought that the drug is only effective for five hours, which is why you will need to split up the dose into two.

超弦理論の従来の定式化は、弦の相互作用が弱い場合にのみ有効であるため、現実の物理現象への応用に適していないという問題を抱えていた。
The conventional formulation of superstring theory is valid only when the interaction between strings is weak, so it is not suitable for application to real physical phenomena.

これは、母国での定期購読料を支払うと、その国でのみ有効であるため、海外に飛行するとすぐにあなたのお気に入りの番組を見ることができなくなります。
This only means that if you pay for a subscription in your home country, it is only valid in that country such that as soon as you board a flight to abroad, you cannot catch your favorite show.

ひずみ速度」の計算:「ひずみ速度」x「平行部長」=「位置速度」この計算は、クロスヘッド変位の大部分が試験片の永久変形に変換される応力ひずみ線図における塑性領域(あるいは、降伏領域)においてのみ有効である。
The calculation for straining rate is: Strain rate* Parallel length Position rate This calculation is only valid in the plastic region(or yielding region) of the stress-strain curve, where the majority of crosshead displacement translates into permanent specimen deformation.

これらのプラグマはファイルの'先頭'でのみ有効である。つまりこれらは最初の'module'宣言の前に置かれなければならず、ファイルの先頭4096バイト以内に配置されねばらなず、そしてASCII文字セットのみしか使ってはならない。
These pragmas are only valid in the'head' of a file, meaning they must come before the initial'module' definition and in the first 4096 bytes of the file and must be preceded by and contain only characters in the ASCII character set.