Examples of using のものだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サッカーは全員のものだ。
われわれの紙幣は全てのカナダ人のものだ」と述べた。
Our bank notes belong to all Canadians.".たしかに公園やグラウンドはみんなのものだ。
あたしはこのクラスのものだ。
Belonged to this class.Linuxは皆のものだ。
Linux is for everyone.あたしはこのクラスのものだ。
I belong to this class.サッカーは全員のものだ。
Football is For All.そこでは生産手段は人民のものだ。
Therefore the means of production belong to the people.これは勝者のものだ敗者のものじゃない。
This is for winners, not losers.これはあなたたちみんなのものだ。
This belong to all of you.良心なんてもの は庶民のものだ。
A conscience is for ordinary people.私もその家のものだ。
I also belong to that home.夜明けは恋人たちのものだ。
Dawn is for lovers and bakers.海も空も私のものだ」。
The sea and sky belong to me.'.しかし、クリスマスはみんなのものだ。
But Christmas is for everybody.彼女のために戦わせてくれたら、俺はお前のものだ。
Let me fight for her and I belong to you.サッカーは子供たちのものだ。
Soccer is for children.お前は今から私のものだ！」。
You belong to me now!この料理は君のものだ。
This meal is for you.希望はいい、おそらく最高のものだ。
Maybe the best of things.
