の問題と in English translation

• the problem of
• the issue of
• a matter of
• the problems of

Examples of using の問題と in Japanese and their translations into English

憶測と不安定さは、ビットコインの問題となりますか？
Isn't speculation and volatility a problem for BitcoinV?

そして、現在的価値は、返済資金の問題となります。
And the current value is a problem of repayment funds.

買うか買わないかは個人の好みの問題といえる。
Whether you buy or not is a matter of personal preference.

でも、いずれにせよ、時間の問題とは思います。
But in any case, I think it's a matter of timing.

これは、将来大きな公衆衛生上の問題となり得る。
And that could be a huge public health issue for the future.

そして最後はご自身そのものの問題となった。
Later, it became a problem of its own.

そして、現在的価値は、返済資金の問題となる。
And the current value is a problem of repayment funds.

は自身の問題と真剣に取るために、OEMの問題みなされるべきです。
The problem of OEM should be regarded as their own problems to take seriously.

第二に愛の問題とは対象の問題であって能力の問題ではないとしている。
Second, the issue of love is the object's problem not a matter of ability.

なお、対人地雷の問題と同様の取組みが求められる問題として、自動小銃等の小火器の問題があります。
Further, Japan believes that the problem of small arms such as automatic rifles requires similar attention as landmines.

統合の問題と密接に関連している二番目の道徳的挑戦は、この世紀がますます緊急性を増して提示してきたものです。
Intimately related to the issue of unity is a second moral challenge that the past century has posed with ever increasing urgency.

Javaへの依存性Javaの問題とは、技術仕様や、実装のことではありません。
Java dependencies The problem of Java is neither its technical specification not its implementation.

表面的には、列福と何よりもの問題と思われます,しかし、それは全体の面積の安全性を伴います。
Superficially it seems a matter of beatification and nothing more, but it involves the safety of entire area.

愛の問題とはすなわち対象の問題であって能力の問題ではない、という思いこみである。
The issue of love is the object's problem not a matter of ability.

年以上の間、メディアは、失敗した関係の問題とその救済方法に取り組んできました。
For the better of three decades, the media has tackled the problem of failing relationships and how they can be saved.

けれども、客観的で絶対的な真理が存在しないとすれば、すべてのことは個人による解釈の問題となってきます。
However, if objective and absolute truth does not exist, then everything becomes a matter of personal interpretation.

GM植林は産業用植林の問題と土着先住民の反対の両方を強める事になるだろう。
GE trees will intensity both the problems of industrial plantations and the opposition from indigenous peoples.

妊娠に関連した中途退学がケニア全体の問題となっています。
Pregnancy-related school drop-outs have become a matter of public concern throughout Kenya.

さらに優れた製品設計者は、エンドユーザーの問題とその解決方法を考えます。
An even better product designer will think about the problems of the end user, and how to solve them.

最終的にこの問題は完全に解決されることなく、輸送手段は好みの問題となった。
In the end, the matter was never fully resolved, and transportation remains a matter of taste.